E assim com confiança ousemos dizer: O SENHOR é o meu ajudador, e não temerei O que me possa fazer o homem.

De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?

E, assim, com confiança, ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.

Desse modo, com plena confiança, digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei. Que poderá me fazer o homem?

De modo que podemos dizer, com segurança: “O Senhor é meu auxílio, jamais temerei; que poderá fazer-me um ser humano? ”

Por essa razão, podemos afirmar com toda a segurança: “O Senhor é o meu Ajudador, nada temerei. O que poderá fazer contra mim o ser humano?”

Assim, afirmemos confiantemente: “O Senhor é o meu auxílio, não temerei. O que é que alguém pode me fazer?”

É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

A respeito disso, podemos dizer confiantes: DEUS é o meu ajudador, não temerei o que o homem faça a mim.

Portanto, sejamos corajosos e afirmemos: “O Senhor é quem me ajuda, e eu não tenho medo. Que mal pode alguém me fazer?”

Podemos, pois, dizer com confiança: “O Senhor é o meu ajudador, não temerei. O que me podem fazer os homens?”

Por isso, podemos dizer com toda a confiança: “O Senhor é meu ajudador, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?”.

É por isso que podemos afirmar com toda a segurança: “O Senhor é aquele que me ajuda. Não terei medo do que o homem me possa fazer.”

De modo que digamos com confiança: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?

Assim, nós podemos dizer com confiança: “O Senhor é quem me ajuda, não terei medo; ninguém poderá me fazer mal”.

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

So we take comfort and are encouraged and confidently say, "The Lord is my Helper , I will not be afraid. What will man do to me?"

So that with good courage we say, The Lord is my helper; 2532 I will not fear: What shall man do unto me?

So we can confidently say, “The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?”

we can boldly quote, God is there, ready to help; I'm fearless no matter what. Who or what can get to me?

Thus we may say with confidence:"The Lord is my helper, I will not be afraid.What can anyone do to me?"

so that we confidently say, 'THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?'

So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

So we may boldly say: “The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?”

So we can say with confidence, “The LORD is my helper,so I will have no fear.What can mere people do to me?”

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

De manera que podemos decir osadamente: El Señor es mi ayudador, no temeré. ¿Qué me puede hacer el hombre?°

de manera que decimos confiadamente: El Señor es el que me ayuda; no temere. ¿Que podra hacerme el hombre?

Así que podemos decir con toda confianza: «El SEÑOR es quien me ayuda, por eso no tendré miedo. ¿Qué me puede hacer un simple mortal?» .

Así que podemos decir con toda confianza: «El Señor es quien me ayuda; no temeré. ¿Qué me puede hacer un simple mortal?»

'Así podremos decir con seguridad: «El Señor es mi ayuda; no tendré miedo. ¿Qué daño puede hacerme un simple mortal?» '

De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; y: No temeré lo que me pueda hacer el hombre.

de manera que podemos decir confiadamente:El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

Aussi pouvons-nous dire avec assurance : Le Seigneur vient à mon secours, je n’aurai pas de crainte, que me feraient les hommes ?

C’est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?

Deshalb können wir voller Vertrauen bekennen: »Der Herr hilft mir, ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun?«

also daß wir dürfen sagen: 'Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?'

ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος και ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος

ita ut confidenter dicamus : Dominus mihi adjutor : non timebo quid faciat mihi homo.