E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.

E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

Abraão tomou ovelhas e bois, e deu-os a Abimeleque; e assim fizeram uma aliança.

Abraão tomou, então, ovelhas e bois e os deu a Abimelec, e assim firmaram aliança entre si.

27-28 Então, os dois fizeram um acordo. Abraão pegou ovelhas e gado e deu-os a Abimeleque. Abraão separou sete ovelhas do rebanho.

Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança.

Diante disso, Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque para selar o acordo entre eles.

Aí Abraão pegou algumas ovelhas e alguns bois e deu a Abimeleque, e os dois fizeram um trato.

Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.

Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.

Então Abraão deu ao rei ovelhas e vacas como sacrifícios que selassem aquela aliança que faziam entre si.

Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

Então Abraão foi buscar ovelhas e bois, deu os animais a Abimeleque, e os dois fizeram uma aliança.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant (binding agreement).

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

So the two of them made a covenant. Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech.

Then Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech and the two made a covenant.

Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

Abraham then gave some of his sheep, goats, and cattle to Abimelech, and they made a treaty.

Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.

Entonces tomó Abraham un rebaño y una vacada y se las dio a Abimelec, y ambos concertaron un pacto.

Y Abraham tomó ovejas y vacas y se los dio a Abimelec. Y los dos hicieron un pacto.

Entonces Abraham le dio a Abimelec algunas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado, y los dos hicieron un tratado.

Entonces Abraham llevó ovejas y vacas, y se las dio a Abimélec, y los dos hicieron un pacto.

Abraham tomó ovejas y ganado, se los dio a Abimélec y ambos hicieron un pacto.

Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza.

Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos pacto.

Abraham choisit des moutons, des chèvres et des bovins et en fit cadeau à Abimélek et tous deux conclurent ensemble une alliance.

Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance.

Abraham gab Abimelech Schafe, Ziegen und Rinder, und sie schlossen einen Vertrag miteinander.

Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und sie machten beide einen Bund miteinander.

Abraamo prese pecore e buoi e li diede ad Abimelec; e i due fecero alleanza.

וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃

καί λαμβάνω αβρααμ πρόβατον καί μόσχος καί δίδωμι ὁ αβιμελεχ καί διατίθημι ἀμφότεροι διαθήκη

Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech : percusseruntque ambo fœdus.