Todo lo que respiraba espíritu de vida con sus narices, todo lo que estaba en lo seco, murió.

Todo lo que respiraba y vivía sobre tierra firme murió.

Pereció todo ser que habitaba la tierra firme y tenía aliento de vida.

Todo el que vivía y respiraba en tierra firme, murió.

Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.

Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.

Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.

Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.

Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu.

E morreu tudo o que tinha o fôlego do sopro de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca.

Morreu tudo o que respirava pelo nariz e vivia em terra firme.

Morreu tudo o que tinha um sopro de vida nas narinas. Isto é, tudo o que estava vivo sobre a terra firme.

Tudo o que havia em terra seca e que tinha fôlego de vida em suas narinas morreu.

Tudo o que havia na terra seca e que respirava, morreu.

Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.

Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu.

Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu.

Tudo o que respirava, quer voasse ou vivesse na terra seca, desapareceu.

tudo o que tinha o fôlego do espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia na terra seca morreu.

Morreu tudo que vivia e que respirava em terra firme.

Everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died.

All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

Everything on the dry land, all in whose nostrils was the breath and spirit of life, died.

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

Every living, breathing creature that lived on dry land died;

Everything on dry land with the breath of life in its nostrils died.

of all that was on the dry land, all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.

Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, all that was on the dry land, died.

Everything that breathed and lived on dry land died.

All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.

Tout ce qui respirait sur la terre ferme mourut.

Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.

Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb.

Tutto quello che era sulla terra asciutta e aveva alito di vita nelle sue narici, morì.

כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃

καί πᾶς ὅσος ἔχω πνοή ζωή καί πᾶς ὅς εἰμί ἐπί ὁ ξηρός ἀποθνήσκω

et cuncta, in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt.