¡Vean sus propios ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ’El-Shadday!

Que vean con sus propios ojos su destrucción, y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso.

¡Que sufra el pecador su propia destrucción! ¡Que beba de la ira del Todopoderoso!

Que él mismo vea su propia destrucción y sienta la ira del Todopoderoso.

Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso.

Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

Seus olhos veem a sua ruína, e ele bebe do furor do Todo-Poderoso.

Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso.

Então seus olhos veriam sua própria morte e do furor do Poderoso ele beberia.

Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!

Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso!

O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa. Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!

Que o pecador receba o seu próprio castigo, que ele sinta o peso da ira do Todo-Poderoso!

Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

Que seus próprios olhos vejam sua destruição; que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!

Que cada um veja a sua própria destrução, e bebam, até à última gota, da ira do Todo-Poderoso.

Vejam os seus próprios olhos a sua destruição, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

É o pecador que deve ser castigado e sentir a ira do Todo-Poderoso.

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

"Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty.

They deserve to experience the effects of their evil,feel the full force of God's wrath firsthand.

Let his own eyes behold his calamity,and the wrath of the Almighty let him drink!

'Let his own eyes see his decay, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.

Let his eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let them see their destruction with their own eyes.Let them drink deeply of the anger of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

Que, de ses propres yeux, il assiste à sa ruine et qu’il soit abreuvé de la fureur du Tout-Puissant.

C’est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C’est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.

Mit eigenen Augen sollen Übeltäter ihr Verderben sehen, vom Zorn des Allmächtigen bis zur bitteren Neige kosten!

Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.

che veda con i propri occhi la sua rovina, e beva egli stesso l' ira dell' Onnipotente!

יִרְא֣וּ (עֵינָ֣יו ק) כִּידֹ֑ו וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃

ὁράω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ ἑαυτοῦ σφαγή ἀπό δέ κύριος μή διασώζω

Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet.