porque vendrá sobre todos los que habitan° sobre la faz de toda la tierra.

como una trampa. Pues ese día vendrá sobre cada ser viviente de la tierra.

pues vendrá como una trampa sobre todos los habitantes de la tierra.

Caerá como una trampa sobre todos los habitantes de la faz de la tierra.

Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.

Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.

Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

'Porque há de vir sobre todos os que habitam na face da terra.'

Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

porque ele virá sobre todos os que habitam na face da terra.

pois cairá como uma armadilha sobre todos os habitantes de toda a terra.

Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

como uma armadilha. Pois sobrevirá a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

Porque o dia virá sobre todos no mundo inteiro

Porque há de vir sobre todos os que habitam na face da terra.

como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.

Porque ele virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

Pois ele virá como uma armadilha sobre toda a Terra.

pois há de vir a todos os que estão sobre a face da terra.

pois ele virá sobre todos os que vivem na face da terra.

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

for it will come upon all those who live on the face of all the earth.

for so, Obadiah shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

for it's going to come on everyone, everywhere, at once.

like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth.

for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.

For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.

like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

Car il s’abattra comme un filet sur tous les habitants de la terre.

car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

so wie eine Falle, die plötzlich zuschnappt. Denn er wird für alle Menschen auf dieser Welt völlig unerwartet kommen.

denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.

perché verrà sopra tutti quelli che abitano su tutta la terra.

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terræ.