And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

And all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

and all of them were baptized into Moses in the cloud and in the sea.

and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

In the cloud and in the sea, all of them were baptized as followers of Moses.

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés,

e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

Todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar.

na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés;

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

e todos, em Moisés, foram batizados, tanto na nuvem como no mar.

Isso poderia ser chamado seu batismo — batizados tanto no mar como na nuvem! — como seguidores de Moisés, representando sua submissão a ele como seu líder.

e, na nuvem e no mar, todos foram imergidos em Moshe,

Como seguidores de Moisés, eles foram batizados na nuvem e no mar.

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

Na nuvem e no mar, todos foram batizados como seguidores de Moisés.

Isto poderia ser considerado o seu batismo, um batismo tanto na água como na nuvem, na qualidade de seguidores de Moisés.

e todos, em Moisés, foram batizados na nuvem e no mar,

Todos foram batizados na nuvem e no mar como seguidores de Moisés.

y en Moisés todos fueron bautizados en la nube y en el mar,

y en Moisés todos fueron bautizados en la nube y en el mar;

Todos ellos fueron bautizados en la nube y en el mar como seguidores de Moisés.

Todos ellos fueron bautizados en la nube y en el mar para unirse a Moisés.

Fue como si todos hubieran sido bautizados en la nube y en el mar para ser seguidores de Moisés.

y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar;

y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar,

ils ont donc tous, en quelque sorte, été baptisés « pour Moïse » dans la nuée et dans la mer.

qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

Alle wurden im Meer und unter der Wolke auf Mose getauft.

und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und dem Meer

furono tutti battezzati nella nuvola e nel mare, per essere di Mosè;

και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση

et omnes in Moyse baptizati sunt in nube, et in mari :