For we know in part, and we prophesy in part.

For we know in part, and we prophesy in part .

For we know in part, and we prophesy in part;

For we know in part and we prophesy in part,

For we know partially and we prophesy partially,

For we know in part and we prophesy in part;

For we know in part and we prophesy in part,

For we know in part and we prophesy in part.

Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!

For we know in part, and we prophesy in part;

Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos;

porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

porque, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos.

Porque parcialmente conhecemos e parcialmente profetizamos;

Com efeito, o nosso conhecimento é limitado, como também é limitado nosso profetizar.

Porquanto em parte conhecemos e em parte profetizamos;

Pois o nosso conhecimento é incompleto e a nossa profecia é incompleta.

Porquanto agora sabemos muito pouco, mesmo com nossos dons; e a profecia dos mais dotados é imperfeita.

porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

Pois os nossos dons de conhecimento e as nossas mensagens espirituais são imperfeitos.

Pois em parte conhecemos e em parte profetizamos;

Agora nosso conhecimento é parcial e incompleto, e até mesmo o dom da profecia revela apenas uma parte do todo.

Nós agora sabemos muito pouco, mesmo com a ajuda desses dons especiais, e até a profecia mais inspirada é ainda muito imperfeita.

Pois, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos;

Estas coisas acabarão, porque tanto o conhecimento que agora temos como o que recebemos por meio da profecia ainda não estão completos.

porque en parte conocemos, y en parte profetizamos,

Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;

Ahora nuestro conocimiento es parcial e incompleto, ¡y aun el don de profecía revela solo una parte de todo el panorama!

Porque conocemos y profetizamos de manera imperfecta;

Ahora sólo en parte conocemos y profetizamos,

Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;

Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;

Notre connaissance est partielle, et partielles sont nos prophéties.

Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,

Denn diese Erkenntnis ist bruchstückhaft, ebenso wie unser prophetisches Reden.

Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

poiché noi conosciamo in parte, e in parte profetizziamo;

εκ μερους γαρ γινωσκομεν και εκ μερους προφητευομεν

Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.