For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

for I made the decision to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified .

For I determined not to know anything among you, save, 3361 Jesus Christ, and him crucified.

For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ, and him crucified.

For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.

For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

For I decided that while I was with you I would forget everything except Jesus Christ, the one who was crucified.

For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.

Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.

Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.

Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo e este crucificado.

Pois resolvi nada saber entre vós, a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

Pois, entre vós, não julguei saber coisa alguma, a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

Porquanto decidi nada saber entre vós, a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

Porque decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

Porque decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo e de sua morte na cruz.

Porque nada me propus saber entre vós, senão a Yeshua HaMashiach, e este executado.

Porque, quando estive com vocês, resolvi esquecer tudo, a não ser Jesus Cristo e principalmente a sua morte na cruz.

Pois decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo, e este crucificado.

Pois decidi que, enquanto estivesse com vocês, me esqueceria de tudo exceto de Jesus Cristo, aquele que foi crucificado.

Decidi que falaria apenas de Jesus Cristo e da sua morte na cruz.

Pois resolvi não saber coisa alguma entre vós, senão a Jesus Cristo, e este crucificado.

Decidi que, enquanto eu estivesse com vocês, me esqueceria de tudo, exceto de Jesus Cristo e a sua morte na cruz.

Pues no me propuse saber nada entre vosotros, sino a Jesús el Mesías, y a éste crucificado.

pues nada me propuse • saber entre vosotros, excepto a Jesucristo, y éste crucificado.

Pues decidí que, mientras estuviera con ustedes, olvidaría todo excepto a Jesucristo, el que fue crucificado.

Me propuse más bien, estando entre ustedes, no saber de cosa alguna, excepto de Jesucristo, y de este crucificado.

Pues decidí que mientras estuviera con ustedes me olvidaría de todo, excepto de Jesucristo; y que haría énfasis en su muerte en la cruz.

Pues me propuse no saber otra cosa entre vosotros, sino a Jesucristo, y a Éste crucificado.

Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado.

Car, je n’ai pas estimé devoir vous apporter autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

Car je n’ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.

Ich wollte bewusst von nichts anderem sprechen als von Jesus Christus, dem Gekreuzigten.

Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.

poiché mi proposi di non sapere altro fra voi, fuorché Gesù Cristo e lui crocifisso.

ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον

Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum.