Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

or to governors as sent by him to bring punishment to those who do wrong, and to praise and encourage those who do right.

or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.

or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the approval of those who do good.

or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do right.

or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.

or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.

or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.

Quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

seja aos governadores, como por ele enviados para punir os praticantes do mal e honrar os que fazem o bem.

quer aos governadores, que por ordem dele castigam os malfeitores e premiam os que fazem o bem.

seja aos governantes, como por ele enviados, para punir os praticantes do mal e honrar os que fazem o bem.

quer seja às autoridades, como enviadas por ele, tanto para castigo dos malfeitores como para louvor dos que praticam o bem.

sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.

quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

e aos governadores , que são escolhidos por ele para castigar os criminosos e elogiar os que fazem o bem.

seja aos governantes, como por ele enviados para punir os que praticam o mal e honrar os que praticam o bem.

sejam os oficiais nomeados e enviados por ele para castigar os que fazem o mal e honrar os que fazem o bem.

ou aqueles que, a mando dele, governam e estão encarregados de reprimir os que praticam o mal e louvar os que fazem o bem.

quer seja ao rei, como supremo, quer seja aos governadores, como enviados por ele para castigo dos malfeitores e para louvor dos que fazem o bem.

e submetam-se também aos governadores, os quais são enviados pelo rei para castigar os que fazem o mal e para honrar os que fazem o bem.

ya sea a los gobernadores, como a enviados por él para castigo de los malhechores y para alabanza de los que hacen bien.°

o a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen el bien.

o a los funcionarios que él ha nombrado. Pues a ellos el rey los ha mandado a que castiguen a aquellos que hacen el mal y a que honren a los que hacen el bien.

o a los gobernadores que él envía para castigar a los que hacen el mal y reconocer a los que hacen el bien.

como a los gobernadores que son enviados por el emperador para castigar a los que hacen el mal y elogiar a los que hacen el bien.

ya a los gobernadores, como por Él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

ya a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.

comme à ses gouverneurs chargés de punir les malfaiteurs et d’approuver les gens honnêtes. –

soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.

und auch seinen Statthaltern. Denn sie haben den Auftrag, diejenigen zu bestrafen, die Gesetze übertreten, und die zu belohnen, die Gutes tun.

oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen.

ai governatori, come mandati da lui per punire i malfattori e per dar lode a quelli che fanno il bene.

ειτε ηγεμοσιν ως δι αυτου πεμπομενοις εις εκδικησιν μεν κακοποιων επαινον δε αγαθοποιων

sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum :