The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

The end and culmination of all things is near. Therefore, be sound-minded and self-controlled for the purpose of prayer

But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

The end of all things is at hand. Therefore, be serious and sober for prayers.

The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober for the purpose of prayer.

The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.

The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e estai alertas em oração.

O fim de todas as coisas está próximo. Vivei com sensatez e vigiai, dados à oração.

O relacionamento dos crentes Ora, está muito próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e vigiai em oração.

7-11 Tudo neste mundo está para ser consumado; portanto, não tomem nada como certo. Mantenham uma vida de oração. Acima de tudo, amem uns aos outros como se a vida de vocês dependesse disso. O amor resolve praticamente qualquer situação. Sejam prestativos em dar uma refeição ao faminto, uma cama ao sem-teto — e façam isso com alegria. Sejam generosos com os dons que Deus concedeu a vocês e permitam que todos participem deles: se palavras, que sejam palavras de Deus; se ajuda, que seja uma ajuda sincera da parte de Deus. Assim, a brilhante presença de Deus se tornará evidente em tudo por meio de Jesus, e ele receberá todo o crédito, na condição de quem é poderoso em tudo — para sempre, até o fim dos tempos. Amém!

O fim de todas as coisas está próximo; portanto, sejam criteriosos e sóbrios para poderem orar.

O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

O fim de todas as coisas está perto. Sejam prudentes e estejam alertas para poder orar.

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e estejam alertas; dediquem-se à oração.

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

O fim de todas as coisas aproxima-se. Portanto sejam sóbrios, vigiando, para que possam orar.

Mas o fim de todas as coisas está próximo. Sede, portanto, prudentes e sóbrios para oração,

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam prudentes e desenvolvam o domínio próprio com o fim de melhorar suas orações.

Pero el fin de todas las cosas está cerca. Sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones,

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

El fin del mundo se acerca. Por consiguiente, sean serios y disciplinados en sus oraciones.

Ya se acerca el fin de todas las cosas. Así que, para orar bien, manténganse sobrios y con la mente despejada.

'Cuiden bien los dones de DiosEl final de todo está cerca, así que manténganse sobrios y sepan controlarse. Eso los ayudará a orar.'

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.

La fin de toutes choses est proche. Menez donc une vie équilibrée en faisant preuve de modération, afin d’être disponibles pour la prière.

La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

Bald ist das Ende dieser Welt da, an dem alles zu seinem Ziel kommt. Deshalb seid wachsam und besonnen, werdet nicht müde zu beten.

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.

La fine di tutte le cose è vicina; siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera.

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας

Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.