They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth at the head of the people.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people.

They proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth at the head of the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.

They proclaimed a fast, and seated Naboth with high honor among the people.

They called for a fast and put Naboth at a prominent place before the people.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

Apregoaram um jejum, e puseram a Nabote diante do povo.

Apregoaram um jejum, e puseram Nabote diante do povo.

Apregoaram um jejum e puseram Nabote acima do povo.

Decretaram um jejum e puseram Nabote na frente do povo.

Proclamaram um jejum e convocaram Nabot diante da assembléia.

Decretaram um tempo de jejum e expuseram Nabote no meio do povo.

Anunciaram um dia de jejum e deram a Nabote um lugar de destaque na frente do povo.

Oficializaram o jejum e colocaram Nabote para sentar-se num lugar de destaque no meio do povo.

Eles mandaram avisar que ia haver um dia de jejum, reuniram o povo e puseram Nabote no lugar de honra.

Decretaram jejum e fizeram Nabote sentar-se num local destacado no meio do povo.

Convocaram os habitantes da cidade para um jejum e colocaram Nabote num lugar onde todos podiam vê-lo.

Convocaram uma reunião, acarearam Nabote com dois marginais, os quais o acusaram de ter amaldiçoado a Deus e ao rei. Nabote foi arrastado para fora da cidade e apedrejado até morrer.

Proclamaram um jejum e deram a Nabote um lugar proeminente entre o povo.

Os líderes anunciaram que teria uma reunião para proclamar um dia de jejum. Colocaram Nabote num lugar especial perante o povo.

Proclamaron pues un ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo;

Proclamaron ayuno y sentaron a Nabot a la cabeza del pueblo.

Proclamaron ayuno y pusieron a Nabot en un lugar prominente ante la gente.

Decretaron un día de ayuno y le dieron a Nabot un lugar prominente en la asamblea.

Los líderes anunciaron que habría una reunión para proclamar un día de ayuno. A Nabot lo pusieron en un lugar especial ante el pueblo.

Y promulgaron ayuno, y asentaron a Nabot a la cabecera del pueblo.

Y promulgaron ayuno, y pusieron a Nabot delante del pueblo.

Ils proclamèrent un jeûne et firent asseoir Naboth au premier rang de l’assemblée.

Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple;

Sie riefen einen Tag der Buße aus und wiesen Nabot in der Versammlung den vordersten Platz zu.

und ließen ein Fasten ausschreien und ließen Naboth obenan unter dem Volk sitzen.

Bandirono il digiuno, e fecero sedere Nabot davanti al popolo.

קָרְא֖וּ צֹ֑ום וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָבֹ֖ות בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

καί γίγνομαι ὅτε ἀποκρίνω αὐτός ὁ λόγος οὗτος πίνω εἰμί αὐτός καί πᾶς ὁ βασιλεύς μετά αὐτός ἐν σκηνή καί εἶπον ὁ παῖς αὐτός οἰκοδομέω χάραξ καί τίθημι χάραξ ἐπί ὁ πόλις

prædicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi.