And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite,

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite:

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Then another message from the LORD came to Elijah:

Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

Então veio a palavra do SENHOR a Elias tisbita, dizendo:

Então veio a palavra do Senhor a Elias, o tisbita, dizendo:

Então, veio a palavra do SENHOR a Elias, o tisbita, dizendo:

Então, a palavra do SENHOR veio a Elias, o tesbita, dizendo:

Então a palavra do SENHOR veio a Elias, o tesbita:

Então a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio novamente ao tesbita Elias, dizendo:

28-29 Então, o Eterno disse a Elias, o tesbita: “Observe que Acabe acatou a minha palavra e se humilhou diante de mim. Por causa do seu arrependimento, não causarei desgraça durante a vida de Acabe, mas durante o reinado de seu filho".

Então a palavra do SENHOR veio a Elias, o tesbita, dizendo:

Então veio outra palavra ao tesbita Elias da parte do SENHOR:

Então o SENHOR Deus disse ao profeta Elias:

Então a palavra do SENHOR veio ao tesbita Elias:

Então Elias, de Tisbe, recebeu outra mensagem do SENHOR: “Vê como Acabe se humilhou diante de mim? Por isso, não trarei calamidade durante sua vida. Farei cair a calamidade sobre os filhos dele; destruirei sua dinastia”.

Mais tarde, veio outra mensagem a Elias, o tesbita:

Então, veio a palavra de Jeová a Elias, tesbita, dizendo:

O SENHOR disse a Elias, o profeta de Tisbe:

Y la palabra de YHVH llegó a Elías tisbita, diciendo:

Entonces la palabra del Señor vino a Elías tisbita, diciendo:

Entonces Elías recibió otro mensaje del SEÑOR:

Entonces la palabra del SEÑOR vino a Elías el tisbita y le dio este mensaje:

El SEÑOR le dijo a Elías, el profeta de Tisbé:

Entonces vino palabra de Jehová a Elías tisbita, diciendo:

Entonces vino palabra de Jehová a Elías tisbita, diciendo:

Alors l’Eternel adressa de nouveau la parole à Elie de Tishbé. Il lui dit :

Et la parole de l’Éternel fut adressée à Élie, le Thischbite, en ces mots:

Da sagte der HERR zu Elia aus Tischbe:

Und das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiter, und sprach:

E la parola del SIGNORE fu rivolta a Elia, il Tisbita, in questi termini:

וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃

καί προςἔρχομαι ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός καί εἶπον ὁ βασιλεύς ἰσραήλ ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς εἶπον συρία θεός ὄρος κύριος ὁ θεός ἰσραήλ καί οὐ θεός κοιλάς αὐτός καί δίδωμι ὁ δύναμις ὁ μέγας οὗτος εἰς χείρ σός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος

Et factus est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens :