Servir ao Pai, servindo seus filhos
PT·EN·ES
gospelmais
bíblia
20anos

Novo Testamento · 2 Coríntios 13:12

"Greet one another with a holy embrace."
2 Coríntios 13:12

The Message, 2002 (MSG)

Ler capítulo 13Enviar no WhatsApp

2 Coríntios 13:12 em 40 versões da Bíblia

2 Coríntios 13:12 in English· 11 versões

KJV · King James Version / Authorized Version

1611

Greet one another with an holy kiss.

vsMSG

AMP · Amplified Bible, 2015

2015

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

ASV · American Standard Version, 1901

1901

Salute one another with a holy kiss.

vsMSG

ESV · English Standard Version, 2016

2016

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

MSG · The Message, 2002(esta página)

2002

Greet one another with a holy embrace.

NABRE · New American Bible Revised Edition, 2011 (Catholic)

2011

Greet one another with a holy kiss. All the holy ones greet you.

vsMSG

NASB · New American Standard Bible, 1995

1995

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

NIV · New International Version, 2011

2011

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

NKJV · New King James Version, 1982

1982

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

NLT · New Living Translation, 2015

2015

Greet each other with a sacred kiss.

vsMSG

WEB · World English Bible

2000

Greet one another with a holy kiss.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 em Português· 15 versões

ACF · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original

1994

Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

vsMSG

ARA · Almeida Revista e Atualizada, 1993

1993

Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

vsMSG

ARC · Almeida Revista e Corrigida

1995

Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

vsMSG

AS21 · Almeida Século 21

2010

Cumprimentai-vos uns aos outros com o beijo santo. Todos os santos vos cumprimentam.

vsMSG

CNBB · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002

2002

Saudai-vos uns aos outros com o beijo santo. Todos os santos vos saúdam.

vsMSG

KJA · Bíblia King James Atualizada, 2001

2001

Saudai-vos uns aos outros com o beijo santo.

vsMSG

NAA · Nova Almeida Atualizada

2017

Saúdem uns aos outros com um beijo santo. Todos os santos mandam saudações.

vsMSG

NBV · Nova Bíblia Viva, 2007

2007

Saúdem uns aos outros com um beijo santo.

vsMSG

NTJUD · Novo Testamento Judaico (raízes hebraicas)

2010

Desejai shalom uns aos outros com beijo santo. Todos os santos vos saúdam.

vsMSG

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

2000

Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão. Todo o povo de Deus manda saudações.

vsMSG

NVI · Nova Versão Internacional

2000

Saúdem uns aos outros com beijo santo.

vsMSG

NVT · Nova Versão Transformadora, 2016

2016

Saúdem uns aos outros com beijo santo.

vsMSG

OL · O Livro (paráfrase), 2000

2000

Saúdem-se uns aos outros com um beijo fraterno. Todos os cristãos daqui vos mandam saudações.

vsMSG

TB · Tradução Brasileira

1917

Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

vsMSG

VFL · Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler

2014

Cumprimentem-se uns aos outros com beijo de irmãos.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 en Español· 7 versões

BTX · La Biblia Textual, 3ª Edición

2015

Saludaos unos a otros con ósculo santo.

vsMSG

LBLA · La Biblia de las Américas, 1997

1997

Saludaos los unos a los otros con beso santo.

vsMSG

NTV · Nueva Traducción Viviente, 2009

2009

Salúdense unos a otros con amor cristiano.

vsMSG

NVI-ES · Nueva Versión Internacional, 2015

2015

Salúdense unos a otros con un beso santo.

vsMSG

PDT · Palabra de Dios para Todos

2005

Salúdense unos a otros con un beso santo.

vsMSG

RVG · Reina Valera Gómez, 2004

2004

Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

vsMSG

RVR60 · Reina-Valera 1960

1960

Saludaos unos a otros con ósculo santo.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 en Français· 2 versões

FR-BDS · La Bible du Semeur, 2015

2015

Saluez-vous en vous donnant le baiser fraternel. Tous ceux qui, ici, font partie du peuple saint vous saluent.

vsMSG

FR-LSG · Bible Segond 1910

1910

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 auf Deutsch· 2 versões

DE-HFA · Hoffnung für Alle, 2015

2015

Grüßt einander mit dem Friedenskuss. Die Gemeinde hier lässt euch grüßen.

vsMSG

DE-LUT · Lutherbibel, 1912

1912

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 in Italiano· 1 versão

IT-NR · Nuova Riveduta, 2006

2006

Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

vsMSG

2 Coríntios 13:12 em Grego· 1 versão

EL-TR · Textus Receptus — Novo Testamento (grego)

1624

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

vsMSG

2 Coríntios 13:12 em Latim· 1 versão

LA-VULG · Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (latim)

1592

Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti.

vsMSG

Referências cruzadas

Versículos relacionados a 2 Coríntios 13:12, ordenados por relevância (Treasury of Scripture Knowledge)

Romanos 16:16

7 pts

"Saudai-vos uns aos outros com santo ósculo. As igrejas de Cristo vos saúdam."

1 Pedro 5:14

5 pts

"Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz seja com todos vós que estais em Cristo Jesus. Amém."

1 Tessalonicenses 5:26

4 pts

"Saudai a todos os irmãos com ósculo santo."

1 Coríntios 16:20

3 pts

"Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo."

2Co 13:112 Coríntios 132Co 13:13