Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

to keep Satan from taking advantage of us; for we are not ignorant of his schemes.

that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.

so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.

so that we might not be taken advantage of by Satan, for we are not unaware of his purposes.

so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.

so that Satan will not outsmart us. For we are familiar with his evil schemes.

that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.

Porque não ignoramos os seus ardis.

porque não ignoramos as suas maquinações.

porque não ignoramos os seus ardis.

porque não ignoramos as suas artimanhas.

para que não sejamos iludidos por Satanás, pois não ignoramos suas maquinações.

a fim de que Satanás não tivesse qualquer vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas artimanhas.

para que Satanás não alcance vantagem sobre nós, pois não ignoramos quais são as intenções dele.

a fim de que Satanás, com a sua astúcia, não obtivesse vantagens sobre nós; pois conhecemos bem tudo o que ele está procurando fazer.

porque não ignoramos as suas maquinações.

a fim de que Satanás não se aproveite de nós; pois conhecemos bem os planos dele.

a fim de que Satanás não tivesse vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas intenções.

para que Satanás não tenha vantagem sobre nós, pois conhecemos seus planos malignos.

e para que Satanás não tome vantagem de tal situação, pois não ignoramos os seus processos.

para que Satanás não ganhe alguma vantagem sobre nós, porque não ignoramos as suas maquinações.

Fiz isto para que Satanás não ganhe nada contra nós, pois conhecemos bem os planos dele.

para que no se aproveche Satanás de nosotros,° porque no ignoramos sus maquinaciones.

para que Satanás no tome ventaja sobre nosotros, pues no ignoramos sus ardides.

para que Satanás no se aproveche de nosotros. Pues ya conocemos sus maquinaciones malignas.

para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas.

Todo esto lo he hecho para que Satanás no se aproveche de nosotros, ya que todos conocemos muy bien sus planes.

para que no nos gane Satanás; pues no ignoramos sus maquinaciones.

para que Satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros; pues no ignoramos sus maquinaciones.

pour ne pas laisser Satan prendre l’avantage sur nous : nous ne connaissons en effet que trop bien ses intentions.

afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins.

Denn wir kennen die Absichten Satans nur zu genau und wissen, wie er uns zu Fall bringen möchte. Aber das soll ihm nicht gelingen.

auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat.

affinché non siamo raggirati da Satana; infatti non ignoriamo i suoi disegni.

ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο του σατανα ου γαρ αυτου τα νοηματα αγνοουμεν

ut non circumveniamur a Satana : non enim ignoramus cogitationes ejus.