Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

For such a one this punishment by the majority is sufficient,

Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

For such a one, this punishment by the majority is enough,

This punishment by the majority is enough for such a person,

Sufficient for such a one is this punishment which by the majority,

The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.

This punishment which was inflicted by the majority is sufficient for such a man,

Most of you opposed him, and that was punishment enough.

This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

Basta-lhe ao tal esta repreensão feita por muitos.

Basta a esse tal esta repreensão feita pela maioria.

basta ao tal esta repreensão feita por muitos.

Basta a tal pessoa a repreensão dada pela maioria.

Para esse tal, basta a punição por parte da comunidade.

Assim, a punição que foi imposta pela maioria a essa tal pessoa é suficiente.

Basta-lhe a punição imposta pela maioria.

Ele já foi suficientemente castigado com a reprovação da maioria de vocês.

Basta a esse tal esta repreensão feita pela maioria.

Basta o castigo que a maioria já deu a ele.

A punição que foi imposta pela maioria é suficiente.

A maioria de vocês se opôs a ele, e isso já foi castigo suficiente.

Aliás, ele já foi bastante castigado com a reprovação unânime.

Basta a esse tal esta repreensão dada pelo maior número,

O castigo que a maioria de vocês deu a ele é o bastante.

Suficiente tiene el tal con este castigo de la mayoría.°

Es suficiente para tal persona este castigo que le fue impuesto por la mayoría;

La mayoría de ustedes se le opusieron, y eso ya fue suficiente castigo.

Para él es suficiente el castigo que le impuso la mayoría.

Pero ya es suficiente con el castigo que la mayoría de ustedes le impuso a esa persona.

Bástele al tal el castigo hecho de muchos;

Le basta a tal persona esta reprensión hecha por muchos;

Le blâme que lui a infligé la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.

Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

Die meisten von euch haben sein Verhalten bestraft, damit soll es gut sein.

Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

Basta a quel tale la punizione inflittagli dalla maggioranza;

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio hæc, quæ fit a pluribus :