By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and for the left ,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

in truthful speech, in the power of God; with weapons of righteousness at the right and at the left;

in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

na mensagem da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, tanto de ataque como de defesa,

pela palavra da verdade, pelo poder de Deus, pelo manejo das armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;

na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,

na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça, tanto para atacar como para defender;

Temos sido verdadeiros, com o poder de Deus ajudando-nos em tudo quanto fazemos; batalhamos com as armas da justiça, armas de defesa e armas de ataque.

na palavra da verdade, no poder de Elohim, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

pela mensagem da verdade e pelo poder de Deus. Por vivermos em obediência à vontade de Deus, temos as armas que usamos tanto para atacar como para nos defender.

na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque quer de defesa ;

Proclamamos a verdade fielmente, e o poder de Deus opera em nós. Usamos as armas da justiça, com a mão direita para atacar e com a mão esquerda para defender.

Proclamámos a palavra da verdade e o poder de Deus se tem manifestado; temos combatido com as armas ofensivas e defensivas da justiça.

na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

por declararmos a verdade e pelo poder de Deus. Usamos a justiça como arma, tanto para ataque como para defesa.

en palabra de verdad, en poder de Dios mediante armas de justicia, las de ataque y de defensa,°

en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda;

Con fidelidad predicamos la verdad. El poder de Dios actúa en nosotros. Usamos las armas de la justicia con la mano derecha para atacar y con la izquierda para defender.

con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas;

por nuestro mensaje verdadero y por el poder de Dios. Vivir con rectitud nos da las armas para defendernos de cualquier ataque.

en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a izquierda y derecha;

en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra;

par la Parole de vérité, par la puissance de Dieu, c’est par les armes de la justice, offensives ou défensives,

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

Wir verkünden Gottes Wahrheit und leben aus seiner Kraft. Zum Angriff wie zur Verteidigung gebrauchen wir die Waffen Gottes: das richtige Verhalten vor Gott und den Menschen.

in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

con un parlare veritiero, con la potenza di Dio; con le armi della giustizia a destra e a sinistra;

εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ a dextris et a sinistris,