And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.

He did right in the sight of the LORD, in accordance with everything that David his father (forefather) had done.

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.

And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done.

He did what was right in the Lord's sight, just as David his father had done.

He did right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done.

He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.

And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done.

He did what was pleasing in the LORD’s sight, just as his ancestor David had done.

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done.

E fez o que era reto aos olhos do SENHOR, conforme a tudo quanto fizera Davi, seu pai.

Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera Davi, seu pai.

E fez o que era reto aos olhos do SENHOR, conforme tudo quanto fizera Davi, seu pai.

Ele fez o que era correto diante do SENHOR, conforme tudo quanto havia feito Davi, seu antepassado.

Ele fez o que é reto aos olhos do SENHOR, a exemplo de Davi, seu antepassado.

Ele viveu da maneira como Yahweh, o SENHOR, aprova, tal como procedera o rei Davi seu predecessor.

Ezequias fez o que era reto aos olhos do SENHOR, segundo tudo o que Davi, seu pai, havia feito.

Ele fez o que era bom aos olhos do SENHOR, seguindo o exemplo do seu antepassado, o rei Davi.

Seguindo o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, Ezequias fez aquilo que agrada a Deus, o SENHOR.

Ele fez o que o SENHOR aprova, tal como tinha feito Davi, seu predecessor.

Fez o que era certo aos olhos do SENHOR, como seu antepassado Davi.

Ezequias fez o que era reto aos olhos do SENHOR, conforme tudo o que fizera David, seu antepassado.

Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, conforme tudo o que tinha feito Davi, seu pai.

Ezequias fez o que agradava ao SENHOR, assim como fez seu antepassado Davi.

E hizo lo recto ante los ojos de YHVH, conforme a todo lo que había hecho su padre David.

E hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre David había hecho.

Él hizo lo que era agradable a los ojos del SEÑOR, igual que su antepasado David.

Ezequías hizo lo que agrada al SEÑOR, pues en todo siguió el buen ejemplo de su antepasado David.

Ezequías hizo lo que le agradaba al SEÑOR, tal como hizo su antepasado David.

E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre.

E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho David su padre.

Il fit ce que l’Eternel considère comme juste, en tout point comme l’avait fait son ancêtre David.

Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait David, son père.

Hiskia tat, was dem HERRN gefiel. In allem folgte er dem Beispiel seines Vorfahren David.

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David.

Egli fece ciò che è giusto agli occhi del SIGNORE, proprio come aveva fatto Davide suo padre.

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃

καί ποιέω ὁ εὐθής ἐνώπιον κύριος κατά πᾶς ὅσος ποιέω δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός

Fecitque quod erat placitum in conspectu Domini, juxta omnia quæ fecerat David pater ejus.