we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain.

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

and we heard this voice made from heaven when we were together with Him on the holy mountain.

and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

We ourselves heard this voice come from heaven while we were with him on the holy mountain.

and we ourselves heard this utterance made from heaven when we were with Him on the holy mountain.

We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.

And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.

We ourselves heard that voice from heaven when we were with him on the holy mountain.

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;

e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.

E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo.

E nós mesmos ouvimos essa voz, dirigida do céu, quando estávamos com ele no monte santo.

Esta voz, nós a ouvimos, vinda do céu, quando estávamos com ele na montanha santa.

Ora, nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus, quando estávamos com Ele no monte santo.

Ora, nós ouvimos esta voz vinda do céu quando estávamos com ele no monte santo.

Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

e essa voz, dirigida do céu, ouvimo-la nós mesmos, estando com ele no monte santo.

Nós mesmos ouvimos essa voz que veio do céu quando estávamos com o Senhor Jesus no monte sagrado.

Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus, quando estávamos com ele no monte santo.

Nós mesmos ouvimos essa voz do céu quando estávamos com ele no monte santo.

Nós estávamos com ele, naquele monte, quando essa voz se ouviu, vinda do céu.

Nós ouvimos essa voz, do céu comunicada, quando estávamos com ele no monte santo.

E esta voz que veio do céu, nós a ouvimos quando estávamos com ele no monte santo.

Y nosotros escuchamos esa voz dirigida desde el cielo, estando con Él en el monte santo.°

y nosotros mismos escuchamos esta declaración, hecha desde el cielo cuando estábamos con El • en el monte santo.

Nosotros mismos oímos aquella voz del cielo cuando estuvimos con él en el monte santo.

Nosotros mismos oímos esa voz que vino del cielo cuando estábamos con él en el monte santo.

'Nosotros escuchamos esa voz que vino del cielo mientras estábamos con Jesús en el monte santo. '

Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos con Él en el monte santo.

Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo.

Or cette voix, qui était venue du ciel, nous l’avons entendue nous-mêmes, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne .

Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel geschehen, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

E noi l' abbiamo udita questa voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω

Et hanc vocem nos audivimus de cælo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto.