And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

and if He rescued righteous Lot, who was tormented by the immoral conduct of unprincipled and ungodly men

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked

and if he rescued Lot, a righteous man oppressed by the licentious conduct of unprincipled people

and He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men

and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless

and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked

But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him.

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

e se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

e livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

Se Deus livrou o justo Ló, atribulado pela vida indecente daquelas pessoas sem princípios

ao passo que salvou o justo Ló, que andava sofrendo com a vida dissoluta daquela gente perversa.

E Deus livrou o justo Ló, que vivia oprimido com o procedimento corrupto e libertino daqueles incrédulos;

mas livrou o justo Ló, que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados.

Mas ao mesmo tempo o Senhor resgatou Ló de Sodoma, porque ele era um homem justo, aflito com a tremenda maldade que via por toda parte ao redor dele,

e se livrou ao justo Lot, atribulado pela vida dissoluta daqueles perversos

Ele salvou Ló, um homem bom, que estava aflito porque conhecia a vida daquela gente imoral.

mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais

Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

Ao mesmo tempo, salvou Lot, um homem justo, que se angustiava com a terrível maldade que via e ouvia à sua volta.

e, se livrou ao justo Ló, atribulado pela vida dissoluta daqueles insubordinados

Mas, ao mesmo tempo, Deus livrou a Ló, homem bom que sofria por causa da vida sensual daquela gente perversa.

pero libró al justo Lot, cuando estaba° atormentado por la conducta pervertida de los perversos°

• si rescató al justo Lot, abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos

Sin embargo, Dios también rescató a Lot y lo sacó de Sodoma, porque Lot era un hombre recto que estaba harto de la vergonzosa inmoralidad de la gente perversa que lo rodeaba.

Por otra parte, libró al justo Lot, que se hallaba abrumado por la vida desenfrenada de esos perversos,

Pero Dios salvó a Lot, un buen hombre que se angustiaba por la mala vida que llevaba esa gente perversa.

y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados

y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados

Il a délivré Loth, cet homme juste qui était consterné par la conduite immorale des habitants débauchés de ces villes.

et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution

Lot aber hat er gerettet, der so lebte, wie es Gott gefällt, und durch das ausschweifende Leben der Bewohner Sodoms viel erleiden musste.

und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;

e se salvò il giusto Lot che era rattristato dalla condotta dissoluta di quegli uomini scellerati

και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο

et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit :