And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

When he turned to look behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

He turned around and saw me, and called me to him. When I said, 'Here I am,'

'When he looked behind him, he saw me and called to me. And I said, 'Here I am.'

When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’

Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

When he turned and saw me, he cried out for me to come to him. ‘How can I help?’ I asked him.

When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, ‘Here I am.’

E, olhando ele para trás de si, viu-me, e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.

Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.

E, olhando ele para trás de si, viu-me a mim e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.

Nisso, ele olhou para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Aqui estou.

Olhando para trás, ele me viu, chamou-me e eu lhe disse: ‘Aqui estou’. —

Assim que ele se virou e me viu, chamou-se em alta voz, e eu prontamente respondi: ‘Eis-me aqui senhor!’

Olhando ele para trás, me viu e me chamou. Eu disse: “Eis-me aqui.”

Quando ele me viu, chamou-me para junto dele, e eu disse: ‘Aqui estou, senhor!’ ”

Então ele se virou, me viu e me chamou. E eu respondi: “Aqui estou, senhor!”

Quando ele se virou e me viu, chamou-me gritando, e eu disse: Aqui estou.

Quando ele se virou e me viu, gritou para que eu me aproximasse dele. ‘Aqui estou, senhor’, eu lhe disse.

Olhando para trás, Saul reparou em mim e gritou-me que fosse ter com ele e perguntou-me: ‘Quem és tu?’

Olhando ele para trás, viu-me e chamou-me. Eu disse: Eis-me aqui.

Saul se virou e, quando me viu, me chamou e eu lhe respondi.

Y él, volviéndose, me vio y me llamó. Y dije: Heme aquí.

Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: "Heme aquí. "

Cuando se dio vuelta y me vio, me gritó que me acercara a él. “¿Qué quiere que haga?”, le pregunté

Saúl se volvió y, al verme, me llamó. Yo me puse a sus órdenes.

Saúl se volvió y al verme me llamó y yo le respondí.

Y como él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.

Y mirando él hacia atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.

S’étant retourné, il m’a aperçu et m’a appelé. J’ai répondu : « Oui, je viens ! »

S’étant retourné, il m’aperçut et m’appela. Je dis: Me voici!

Er drehte sich um, sah mich und rief mir zu, ich solle herkommen.

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich.

Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: "Eccomi".

וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃

καί ἐπιβλέπω ἐπί ὁ ὀπίσω αὐτός καί ὁράω ἐγώ καί καλέω ἐγώ καί εἶπον ἰδού ἐγώ

et conversus post tergum suum, vidensque me, vocavit. Cui cum respondissem : Adsum :