Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

for that I am suffering even to wearing chains like a criminal; but the word of God is not chained or imprisoned!

wherein, 1722 I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!

for which I am suffering, even to the point of chains, like a criminal. But the word of God is not chained.

for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.

for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.

And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained.

Por isso sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.

pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.

pelo que sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.

pelo qual sofro a ponto de ser preso como criminoso; mas a palavra de Deus não está presa.

Por ele, eu tenho sofrido até ser acorrentado como um malfeitor. Mas a palavra de Deus não está acorrentada.

pelo qual sofro a ponto de ser preso como criminoso; mas a Palavra de Deus não está algemada.

É por ele que estou sofrendo até algemas, como malfeitor. Mas a palavra de Deus não está algemada.

E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.

pelo qual sofro a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de Elohim não está presa.

E é por causa disso que eu sofro e até estou acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está presa,

pelo qual sofro e até estou preso como criminoso; contudo a palavra de Deus não está presa.

E, por causa disso, sofro e estou preso como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está presa.

E é por isso que tenho sofrido e sido preso, como se fosse um malfeitor. Mas a palavra de Deus, essa não se deixa prender.

no qual sofro, a ponto de ser preso como malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.

É por causa de anunciar as Boas Novas que estou sofrendo até ao ponto de estar acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está acorrentada.

por el cual sufro penalidades hasta como malhechor encadenado; pero la palabra de Dios no está encadenada.

por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa.

Debido a que predico esta Buena Noticia, sufro y estoy encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no puede ser encadenada.

por el que sufro al extremo de llevar cadenas como un criminal. Pero la palabra de Dios no está encadenada.

Ahora estoy sufriendo por esa buena noticia hasta el punto de estar encadenado como un criminal, pero el mensaje de Dios no está encadenado.

por el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

C’est pour cet Evangile que je souffre, jusqu’à être enchaîné comme un criminel. La Parole de Dieu, elle, n’est pas enchaînée pour autant.

pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.

Dafür leide ich, und deswegen hat man mich sogar wie einen Verbrecher ins Gefängnis geworfen. Aber Gottes Botschaft lässt sich nicht einsperren.

für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.

per il quale io soffro fino ad essere incatenato come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata.

εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται

in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans : sed verbum Dei non est alligatum.