Do your best to come to me soon.

Do thy diligence to come shortly unto me:

Make every effort to come to me soon;

Give diligence to come shortly unto me:

Try to join me soon,

Make every effort to come to me soon;

Do your best to come to me quickly,

Be diligent to come to me quickly;

Timothy, please come as soon as you can.

Be diligent to come to me soon,

Procura vir ter comigo depressa,

Procura vir ter comigo breve;

Procura vir ter comigo depressa.

Procura visitar-me em breve,

Apressa-te a vir ter comigo.

Recomendações finais Procura vir ao meu encontro o mais depressa possível.

9-13 Venha para cá o mais rápido que puder. Demas, atrás de novidades, foi para Tessalônica e me deixou aqui. Crescente está na província da Galácia, Tito na Dalmácia. Lucas é o único que ficou comigo. Traga Marcos com você. Ele vai ser meu braço direito, pois estou mandando Tíquico para Éfeso. Não esqueça o agasalho que deixei em Trôade, com Carpo. Traga também os livros e pergaminhos.

Empenhe-se por vir até aqui o mais depressa possível.

Por favor, venha tão logo puder,

Procura vir ter comigo breve;

Venha me ver logo que puder.

Procure vir logo ao meu encontro,

Por favor, venha assim que puder.

Procura vir ter comigo o mais depressa possível.

Procura vir ter comigo breve.

Procure vir me visitar o mais rápido possível.

Procura venir pronto a mí,

Procura venir a verme pronto,

Timoteo, por favor, ven lo más pronto posible.

Haz todo lo posible por venir a verme cuanto antes,

'Recomendaciones personalesVen tan pronto como puedas.'

Procura venir pronto a mí;

Procura venir pronto a verme,

Efforce-toi de venir me rejoindre dès que possible.

Viens au plus tôt vers moi;

Nun bitte ich dich: Komm doch so schnell wie möglich zu mir!

Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

Cerca di venir presto da me,

σπουδασον ελθειν προς με ταχεως

Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam :