And if ten men remain in one house, they shall die.

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

And it shall come to pass that if there remain ten men in one house, they shall die .

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Should there remain ten peoplein a single house, these shall die.

And it will be, if ten men are left in one house, they will die.

If ten people are left in one house, they too will die.

Then it shall come to pass, that if ten men remain in one house, they shall die.

(If there are ten men left in one house, they will all die.

It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.

E acontecerá que, se numa casa ficarem dez homens, morrerão.

E se ficarem de resto dez homens numa casa, morrerão.

E acontecerá que, ficando de resto dez homens em uma casa, morrerão.

Se restarem dez homens numa casa, eles morrerão.

Se numa casa sobrarem dez homens, todos morrerão.

Se dez homens forem deixados numa casa, eles não escaparão da morte!

9-10 Dez homens estão numa casa, todos mortos. Um parente vem buscar os corpos a fim de prepará-los para um funeral decente. Ele descobre um sobrevivente escondido num canto e pergunta: “Tem mais gente aí?”. A resposta é: “Nem uma alma. Mas silêncio! O nome do Eterno não deve ser mencionado neste lugar profanado”

Se numa casa ficarem dez homens, também esses morrerão.

Se sobrarem apenas dez homens numa casa, também serão destruídos.

E vai acontecer que, se houver dez pessoas numa casa, todas morrerão.

Se dez homens forem deixados numa casa, também eles morrerão.

(Se restarem dez homens numa casa, todos morrerão.

Ainda que tenham restado dez homens e uma só casa, também esses perecerão.

Se numa casa ficarem dez homens, morrerão eles.

Então, se sobrarem dez pessoas vivas em uma casa, todas as dez morrerão;

Y si quedan diez hombres en una casa, ellos también morirán;

Y sucederá que si diez hombres quedan en una misma • casa, morirán.

(Si quedan diez hombres en una casa, todos morirán.

Sucederá que, si en una casa quedan diez hombres con vida, todos morirán.

Entonces, si llegan a quedar diez personas vivas en una casa, todas las diez morirán;

Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

Si, dans une maison, il subsiste dix hommes, eh bien, ils périront.

Et s’il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.

Und wenn in einem Haus zehn Menschen überlebt haben, müssen sie doch noch sterben!

Und wenngleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,

Se restano dieci uomini in una casa, moriranno.

וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃

καί εἰμί ἐάν ὑπολείπω δέκα ἀνήρ ἐν οἰκία εἷς καί ἀποθνήσκω καί ὑπολείπω ὁ κατάλοιπος

Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.