That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

That they may possess the remnant of Edom (ancient enemies) And all the nations that are called by My name," Says the LORD who does this.

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” declares the LORD who does this.

That they may possess the remnant of Edom,and all nations claimed in my name—oracle of the Lord, the one who does this.

That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name,' Declares the LORD who does this.

so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name,” declares the LORD, who will do these things.

That they may possess the remnant of Edom, And all the Gentiles who are called by My name,” Says the LORD who does this thing.

And Israel will possess what is left of Edomand all the nations I have called to be mine. ”The LORD has spoken,and he will do these things.

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

Para que possuam o restante de Edom, e todos os gentios que são chamados pelo meu nome, diz o SENHOR, que faz essas coisas.

para que eles possuam o resto de Edom, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas.

para que possuam o restante de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o SENHOR, que faz estas coisas.

para que eles possuam o restante de Edom e todas as nações chamadas pelo meu nome, diz o SENHOR, que faz essas coisas.

Assim ela poderá apossar-se do que restou de Edom e das outras nações sobre as quais meu nome foi invocado — oráculo do SENHOR, que faz isso.

para que eles possuam o restante de Edom e todas as nações chamadas pelo meu Nome!” Garante Yahweh, que cumprirá todas essas promessas!

para que o meu povo tome posse do restante de Edom e de todas as nações que são chamadas pelo meu nome”, diz o SENHOR, que faz estas coisas.

Israel tomará posse do remanescente de Edom e de todas as nações que pertencem a mim”, declara o SENHOR, que planeja todas essas coisas.

Então o meu povo conquistará o que restar do país de Edom e de todas as outras nações que eram minhas. Eu farei com que tudo isso aconteça. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.

para que o meu povo conquiste o remanescente de Edom e todas as nações que me pertencem”, declara o SENHOR, que realizará essas coisas.

Israel possuirá o que restar de Edom e de todas as nações que chamei para serem minhas”. O SENHOR falou e fará essas coisas.

Israel possuirá o que ficou abandonado por Edom e por todas as nações que me pertencem.” Foi assim que falou o SENHOR e ele realiza os seus planos.

para que possuam o resto de Edom e todas as nações que são chamadas do meu nome, diz Jeová, que faz isso.

para que eles conquistem o que resta de Edom e todas as nações que uma vez foram minha possessão”. Amós diz: “Assim disse o SENHOR, e ele se encarregará de que aconteça desse jeito”.

Para que posean el remanente de Edom Y a todas las naciones sobre las cuales es invocado mi Nombre, Dice YHVH, que hace esto.

para que tomen posesión del remanente de Edom y de • todas las naciones donde se invoca mi nombre —declara el Señor, que hace esto.

Israel poseerá lo que quede de Edom y todas las naciones que he llamado a ser mías». El SEÑOR ha hablado y cumplirá estas cosas.

para que ellos posean el remanente de Edom y todas las naciones que llevan mi nombre —afirma el SEÑOR, que hará estas cosas—.

para que ellos conquisten lo que queda de Edom y todas las naciones que una vez fueron mi posesión». Lo dice el SEÑOR, y él se encargará de que así suceda.

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

afin qu’ils entrent en possession de ce qui restera des Edomites, et des autres peuples appelés de mon nom comme ma possession, l’Eternel le déclare, lui qui réalisera tout cela.

Afin qu’ils possèdent le reste d’Édom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l’Éternel, qui accomplira ces choses.

Die Israeliten werden in Besitz nehmen, was vom Gebiet der Edomiter übrig geblieben ist. Auch über all die anderen Völker, die ich zu meinem Eigentum erklärt habe, werden sie ihre Herrschaft ausdehnen. Dafür sorge ich, der HERR. Mein Wort gilt!

auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und alle Heiden, über welche mein Namen genannt ist, spricht der HERR, der solches tut.

affinché possegga il resto di Edom e tutte le nazioni sulle quali è invocato il mio nome», dice il SIGNORE che farà questo.

לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדֹום֙ וְכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ

ὅπως ἐκζητέω ὁ κατάλοιπος ὁ ἄνθρωπος καί πᾶς ὁ ἔθνος ἐπί ὅς ἐπικαλέω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί αὐτός λέγω κύριος ὁ θεός ὁ ποιέω οὗτος

ut possideant reliquias Idumææ, et omnes nationes : eo quod invocatum sit nomen meum super eos, dicit Dominus faciens hæc.