“And to the angel of the church in Pergamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

"And to the angel (divine messenger) of the church in Pergamum write: "These are the words of Him who has and wields the sharp two-edged sword :

and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

"To the angel of the church in Pergamum, write this: "'The one with the sharp two-edged sword says this:

'And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

“To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

“And to the angel of the church in Pergamos write, ‘These things says He who has the sharp two-edged sword:

“Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one with the sharp two-edged sword:

“To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:

E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

'Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois gumes:'

E ao anjo da igreja que está em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:

Escreve ao anjo da igreja em Pérgamo: Assim diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:

“Ao anjo da Igreja que está em Pérgamo, escreve: ‘Assim fala o que tem a espada afiada, de dois gumes:

“Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: ‘Assim declara Aquele que tem a espada de dois gumes afiados:

Escreva a Pérgamo, ao Anjo da igreja. Assim diz Aquele cuja palavra é como uma espada afiada — aqui estão as palavras da espada:

— Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes.

“Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.

Ao anjo da Kehilá em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois gumes:

— Ao anjo da igreja de Pérgamo escreva o seguinte: “Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados.

“Ao anjo da igreja em Pérgamo, escreva: “Estas são as palavras daquele que tem a espada afiada de dois gumes.

“Escreva esta carta ao anjo da igreja em Pérgamo. Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados:

Ao mensageiro da igreja em Pérgamo escreve: Isto é o que te diz aquele que tem a espada aguda de dois fios.

Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a afiada espada de dois gumes:

— Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva isto: “Aquele que tem a espada afiada de dois gumes diz o seguinte:

Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: Esto dice el que tiene la espada aguda de dos filos:

Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: “El que tiene la espada aguda de dos filos, dice esto:

»Escribe esta carta al ángel de la iglesia de Pérgamo. Este es el mensaje de aquel que tiene la espada aguda de doble filo:

»Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo: Esto dice el que tiene la aguda espada de dos filos:

'Carta a la iglesia de Pérgamo»Escribe esto al ángel de la iglesia de Pérgamo: »Esto es lo que dice el que tiene la espada de doble filo:'

Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:

Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: El que tiene la espada aguda de dos filos dice esto:

A l’ange de l’Eglise qui est à Pergame, écris : « Voici ce que dit celui qui tient l’épée aiguisée à double tranchant :

Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants:

»Schreib an den Engel der Gemeinde in Pergamon: Das lässt dir der sagen, der das scharfe, doppelschneidige Schwert trägt.

Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert:

«All' angelo della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli:

και τω αγγελω της εν περγαμω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων την ρομφαιαν την διστομον την οξειαν

Et angelo Pergami ecclesiæ scribe : Hæc dicit qui habet rhomphæam utraque parte acutam :