And I will give him the morning star.

and I will give him the Morning Star.

and I will give him the morning star.

And I will give him the morning star.

just as I received authority from my Father. And to him I will give the morning star.

and I will give him the morning star.

I will also give that one the morning star.

and I will give him the morning star.

They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!

and I will give him the morning star.

E dar-lhe-ei a estrela da manhã.

'também lhe darei a estrela da manhã.'

dar-lhe-ei a estrela da manhã.

Também lhe darei a estrela da manhã.

Pois assim como recebi do meu Pai este poder, darei ao vencedor a estrela da manhã!

Eu lhe concederei autoridade semelhante à que recebi de meu Pai. Também lhe darei a estrela da manhã’.

assim como também eu recebi autoridade de meu Pai. E eu lhe darei ainda a estrela da manhã.

Eu lhe darei a mesma autoridade que recebi de meu Pai, e também darei a vocês a estrela da manhã!

também lhe darei a estrela da manhã.

[26-28] “Aos que conseguirem a vitória e continuarem a fazer até o fim a minha vontade eu darei a mesma autoridade que recebi do meu Pai: autoridade sobre as nações para governá-las com uma barra de ferro e quebrá-las em pedaços como se fossem potes de barro. Eu lhes darei a estrela da manhã .

Eu lhe darei a mesma autoridade que recebi de meu Pai. Também lhe darei a estrela da manhã.

Ele terá a mesma autoridade que recebi de meu Pai, e também lhe darei a estrela da ­manhã.

E dar-lhe-ei a estrela da manhã!

Eu lhe darei a estrela da manhã.

como también Yo la he recibido de mi Padre; y le daré la estrella de la mañana.

y le daré el lucero de la mañana.

Tendrán la misma autoridad que yo recibí de mi Padre, ¡y también les daré la estrella de la mañana!

También le daré la estrella de la mañana.

»Esa autoridad es la misma que recibo de mi Padre. También le daré al vencedor la estrella de la mañana.

y le daré la estrella de la mañana.

y le daré la estrella de la mañana.

ainsi que j’en ai reçu, moi aussi, le pouvoir de mon Père. Et je lui donnerai l’étoile du matin.

Et je lui donnerai l’étoile du matin.

Und wie mein Vater mir Macht und Herrschaft gab, will ich sie auch jedem geben, der im Glauben festbleibt. Als Zeichen der Macht schenke ich ihm den Morgenstern.

wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.

come anch' io ho ricevuto potere dal Padre mio; e gli darò la stella del mattino.

και δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον

sicut et ego accepi a Patre meo : et dabo illi stellam matutinam.