At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

At once I was in the Spirit; and behold, a throne stood in heaven, with One seated on the throne.

2532 Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

At once I was caught up in spirit. A throne was there in heaven, and on the throne sat

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

E logo fui arrebatado no Espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado sobre o trono.

Imediatamente fui arrebatado em espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado sobre o trono;

E logo fui arrebatado em espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado sobre o trono.

Fui imediatamente arrebatado em espírito e vi um trono no céu com alguém assentado sobre ele.

Imediatamente, fui movido pelo Espírito. Havia no céu um trono e, no trono, alguém sentado.

Imediatamente, me vi absolutamente tomado pelo Espírito, e diante de mim estava um trono no céu e nele estava assentado alguém.

2-6 Fui apanhado de uma vez em profunda adoração e, oh! — um trono no céu com Aquele Que Está Assentado no Trono, coberto de pedras preciosas de tom quase transparente e a chama de uma nuvem de esmeralda. Vinte e quatro tronos rodeavam o trono, com os Vinte e Quatro Anciãos sentados neles, com vestes brancas e coroas de ouro. Luzes de relâmpagos e trovões emanavam do trono. Sete tochas flamejantes estavam diante do trono (são os Sete Espíritos de Deus). Em frente ao trono havia como que um límpido mar de cristal.

Imediatamente eu me achei no Espírito, e eis que havia um trono armado no céu, e alguém estava sentado no trono.

E no mesmo instante eu fui dominado pelo Espírito. E vi um trono no céu e alguém sentado nele!

Imediatamente fui arrebatado em espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um sentado sobre o trono;

Num instante fui dominado pelo Espírito de Deus. E ali no céu estava um trono com alguém sentado nele.

Imediatamente me vi tomado pelo Espírito, e diante de mim estava um trono no céu e nele estava assentado alguém.

E, no mesmo instante, fui tomado pelo Espírito e vi um trono no céu e alguém sentado nele.

E logo me encontrei em espírito no céu e ali, diante dos meus olhos, deparei com um trono e alguém sentado sobre ele.

Imediatamente, fui arrebatado pelo Espírito. Eis havia um trono posto no céu, e, sobre o trono, um sentado;

Imediatamente o Espírito tomou conta de mim. Havia diante de mim no céu um trono, com alguém sentado nele.

Al instante estuve en espíritu; y he aquí un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.

Al instante estaba yo en el Espíritu, y vi un trono colocado en el cielo, y a uno sentado en el trono.

Y al instante, yo estaba en el Espíritu y vi un trono en el cielo y a alguien sentado en él.

Al instante vino sobre mí el Espíritu y vi un trono en el cielo, y a alguien sentado en el trono.

Inmediatamente, el Espíritu se apoderó de mí y vi un trono en el cielo en el que alguien estaba sentado.

Y luego yo fui en el Espíritu; y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y uno sentado sobre el trono.

Y al instante yo estaba en el Espíritu; y he aquí, un trono establecido en el cielo, y en el trono, uno sentado.

A l’instant, l’Esprit se saisit de moi. Et voici : il y avait un trône dans le ciel. Et sur ce trône quelqu’un siégeait.

Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Sofort ergriff mich Gottes Geist, und dann sah ich: Im Himmel stand ein Thron, auf dem jemand saß.

Und alsobald war ich im Geist. Und siehe, ein Stuhl war gesetzt im Himmel, und auf dem Stuhl saß einer;

Subito fui rapito dallo Spirito. Ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono c' era uno seduto.

και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι του θρονου καθημενος

Et statim fui in spiritu : et ecce sedes posita erat in cælo, et supra sedem sedens.