While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word.

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message .

While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

While Peter was still speaking these things, the holy Spirit fell upon all who were listening to the word.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word.

Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

Enquanto Pedro ainda dizia estas coisas, desceu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

Enquanto Pedro dizia essas coisas, o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a palavra.

Pedro estava ainda falando, quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam escutando a palavra.

E aconteceu que enquanto Pedro ainda pronunciava estas palavras, o Espírito Santo desceu de repente sobre todos os que ouviam a mensagem.

44-46 Mal a mensagem foi anunciada, o Espírito Santo desceu sobre os ouvintes. Os judeus convertidos que acompanhavam Pedro não podiam acreditar no que viam, não podiam crer que o dom do Espírito Santo fosse derramado sobre não judeus, e como! — e eles os ouviram falar em línguas e louvar a Deus.

Enquanto Pedro falava estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a mensagem.

Quando Pedro ainda estava falando essas palavras, o Espírito Santo desceu sobre todos aqueles que ouviam a Palavra de Deus!

Enquanto Shimon ainda dizia estas coisas, desceu a Ruach HaKodesh sobre todos os que ouviam a palavra.

Quando Pedro ainda estava falando, o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam ouvindo a mensagem.

Enquanto Pedro ainda estava falando estas palavras, o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a mensagem.

Enquanto Pedro ainda falava, o Espírito Santo desceu sobre todos que ouviam a mensagem.

Enquanto Pedro dizia estas coisas, o Espírito Santo desceu sobre quantos o escutavam.

Enquanto Pedro ainda falava essas coisas, desceu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.

Pedro ainda estava dizendo estas coisas quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam ouvindo a mensagem.

Aún estaba hablando Pedro estas palabras, cuando el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían° la palabra.

Mientras Pedro aún hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que escuchaban el mensaje.

Mientras Pedro aún estaba diciendo estas cosas, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban el mensaje.

Mientras Pedro estaba todavía hablando, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban el mensaje.

'Los no judíos reciben el Espíritu SantoMientras Pedro estaba hablando, el Espíritu Santo cayó sobre los que estaban escuchando el mensaje.'

Mientras aún hablaba Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra.

Mientras aún hablaba Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el discurso.

Alors que Pierre prononçait ces mots, l’Esprit Saint descendit soudain sur tous ceux qui écoutaient la Parole.

Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole.

Petrus hatte seine Rede noch nicht beendet, da kam der Heilige Geist auf alle, die ihm zuhörten.

Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.

Mentre Pietro parlava così, lo Spirito Santo scese su tutti quelli che ascoltavano la Parola.

ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον

Adhuc loquente Petro verba hæc, cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum.