And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

So when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision took issue with him ,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,

So when Peter went up to Jerusalem the circumcised believers confronted him,

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him

And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

E quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

E quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão discutiam com ele,

Quando Pedro subiu a Jerusalém, os fiéis de origem judaica se puseram a discutir com ele,

Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos crentes circuncisos o criticaram argumentando:

Quando Pedro voltou para Jerusalém, os que eram da circuncisão começaram a questioná-lo, dizendo:

De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo:

E quando Kefá subiu a Yerushalayim, disputavam com ele os que eram da facção que exigia a circuncisão,

Quando Pedro voltou para Jerusalém, aqueles que queriam que os não judeus fossem circuncidados o criticaram,

Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos circuncisos o criticavam, dizendo:

Mas, quando Pedro voltou a Jerusalém, os discípulos judeus o criticaram,

Contudo, quando Pedro voltou para Jerusalém, os crentes oriundos da circuncisão discutiram com ele, acusando-o:

Quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão, dizendo:

Então, quando Pedro foi para Jerusalém, os judeus que eram a favor da circuncisão o criticaram,

y cuando Pedro subió a Jerusalem, los de la circuncisión discutían con él,

Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los que eran de la circuncisión le reprocharon,

Así que cuando Pedro regresó a Jerusalén, los creyentes judíos lo criticaron.

Así que cuando Pedro subió a Jerusalén, los defensores de la circuncisión lo criticaron

'Pero cuando Pedro vino a Jerusalén, algunos creyentes judíos discutieron con él.'

Y cuando Pedro subió a Jerusalén, los que eran de la circuncisión contendían con él,

Y cuando Pedro subió a Jerusalén, disputaban con él los que eran de la circuncisión,

Et dès que Pierre fut de retour à Jérusalem, les croyants d’origine juive lui firent des reproches :

Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,

Als Petrus nach Jerusalem zurückkehrte, warfen ihm die Gemeindeglieder dort vor:

Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,

E quando Pietro salì a Gerusalemme, i credenti circoncisi lo contestavano,

και οτε ανεβη πετρος εις ιεροσολυμα διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης

Cum autem ascendisset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione,