When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place,

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together.

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.

On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

E, CUMPRINDO-SE o dia de Pentecostes, estavam todos concordemente no mesmo lugar;

Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

Cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;

Ao chegar o dia de Pentecostes, todos estavam reunidos no mesmo lugar.

Quando chegou o dia de Pentecostes, os discípulos estavam todos reunidos no mesmo lugar.

A chegada do Espírito Santo E ao completar-se o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.

1-4 Quando chegou a festa de Pentecoste, todos estavam juntos num só lugar. Inesperadamente, um som parecido com o de um vento ganhou força, e ninguém sabia de onde vinha. Todo o lugar foi tomado por aquele som. Em seguida, como um fogo que irrompe, o Espírito Santo se espalhou sobre eles, e começaram a falar em diferentes línguas, à medida que o Espírito agia.

Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia,

Ao cumprir-se a festa de Shavu'ot, estavam todos reunidos.

Quando chegou o dia de Pentecostes, todos os seguidores de Jesus estavam reunidos no mesmo lugar.

Chegando o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.

No dia de Pentecostes, todos estavam reunidos num só lugar.

Chegado o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.

Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;

Quando chegou o dia de Pentecostes, todos eles estavam reunidos no mesmo lugar.

Cuando llegó el día de Pentecostés,° estaban todos unánimes juntos.

• Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en un mismo lugar.

El día de Pentecostés, todos los creyentes estaban reunidos en un mismo lugar.

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.

'La llegada del Espíritu SantoCuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar.'

Y cuando se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes en un mismo lugar.

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.

Quand le jour de la Pentecôte arriva, ils étaient tous rassemblés au même endroit.

Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

Zum Beginn des jüdischen Pfingstfestes waren alle, die zu Jesus gehörten, wieder beieinander.

Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

Quando il giorno della Pentecoste giunse, tutti erano insieme nello stesso luogo.

και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο

Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco :