For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

These people are not drunk, as you assume, since it is the third hour of the day (9:00 a.m.);

For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day.

For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.

These people are not drunk, as you suppose, for it is only nine o'clock in the morning.

'For these men are not drunk, as you suppose, for it is the third hour of the day;

These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!

For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.

These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.

Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo esta a terceira hora do dia.

Estes homens não estão embriagados, como pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Estes aqui não estão embriagados, como podeis pensar, pois estamos ainda em plena manhã.

Estes homens não estão embriagados, como pensais. Até porque são apenas nove horas da manhã.

Estes homens não estão bêbados, como vocês estão pensando, porque são apenas nove horas da manhã.

Alguns de vocês estão dizendo que estes homens estão bêbados! Não é verdade! Estes homens não estão bêbados. É muito cedo para isto! Ninguém fica embriagado às nove horas da manhã!

Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.

estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas da manhã!

Estas pessoas não estão bêbadas, como alguns de vocês pensam, pois são apenas nove horas da manhã.

Há quem esteja por aí a dizer que estes homens se embriagaram! Não é verdade! São apenas nove horas da manhã!

Pois estes homens não estão embriagados, como vós supondes, visto que é ainda a hora terceira do dia;

Estes homens não estão bêbados como vocês pensam que estão, pois mal passa das nove horas da manhã!

Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, pues es la hora tercera° del día;

porque éstos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera del día;

Estas personas no están borrachas, como algunos de ustedes suponen. Las nueve de la mañana es demasiado temprano para emborracharse.

Estos no están borrachos, como suponen ustedes. ¡Apenas son las nueve de la mañana!

Estos no están borrachos como ustedes piensan, porque son apenas las nueve de la mañana.

Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo apenas la hora tercera del día.

Porque éstos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.

Certains d’entre vous insinuent que ces hommes seraient ivres. Pas du tout ! Il est à peine neuf heures du matin !

Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.

Diese Männer sind nicht betrunken, wie einige von euch meinen. Es ist ja erst neun Uhr morgens.

Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

Questi non sono ubriachi, come voi supponete, perché è soltanto la terza ora del giorno;

ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας

Non enim, sicut vos æstimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia :