And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

And they began selling their property and possessions and were sharing the proceeds with all , as anyone had need.

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

they would sell their property and possessions and divide them among all according to each one's need.

and they selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

They sold property and possessions to give to anyone who had need.

and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.

They sold their property and possessions and shared the money with those in need.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

E vendiam suas propriedades e bens, e repartiam com todos, segundo cada um havia de mister.

E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.

Vendiam suas propriedades e fazendas e repartiam com todos, segundo cada um tinha necessidade.

Vendiam suas propriedades e bens, e os repartiam com todos, segundo a necessidade de cada um.

vendiam suas propriedades e seus bens e repartiam o dinheiro entre todos, conforme a necessidade de cada um.

Vendiam suas propriedades e bens, e dividiam o produto entre todos, segundo a necessidade de cada um.

Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.

Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.

Vendiam as suas propriedades e outras coisas e dividiam o dinheiro com todos, de acordo com a necessidade de cada um.

Vendendo suas propriedades e bens, distribuíam a cada um conforme a sua necessidade.

Vendiam propriedades e bens e repartiam o dinheiro com os necessitados,

vendendo os seus bens e pertences, e partilhavam o produto por todos, segundo a necessidade de cada um.

e vendiam as suas propriedades e bens, e os repartiam por todos, conforme a necessidade de cada um.

Eles vendiam suas propriedades e os seus bens e distribuíam entre todos, conforme a necessidade de cada um.

y vendían las propiedades y las posesiones, y las distribuían a todos según la necesidad de cada cual.°

• vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos, según la necesidad de cada uno.

Vendían sus propiedades y posesiones y compartían el dinero con aquellos en necesidad.

vendían sus propiedades y posesiones, y compartían sus bienes entre sí según la necesidad de cada uno.

Vendían lo que tenían y repartían el dinero entre los que estaban necesitados.

y vendían sus propiedades, y sus bienes, y lo repartían a todos, según cada uno tenía necesidad.

y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.

Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et répartissaient l’argent entre tous, selon les besoins de chacun.

Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Wenn es an irgendetwas fehlte, war jeder gerne bereit, ein Grundstück oder anderen Besitz zu verkaufen und mit dem Geld den Notleidenden in der Gemeinde zu helfen.

Ihre Güter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nach dem jedermann not war.

vendevano le proprietà e i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν

Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.