And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there,

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

And now, compelled by the Spirit and obligated by my convictions, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

But now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem. What will happen to me there I do not know,

'And now, behold, bound in spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,

“And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

And see, now I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there,

“And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don’t know what awaits me,

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

E agora, eis que, ligado eu pelo espírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há de acontecer,

Agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a Jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,

E, agora, eis que, ligado eu pelo espírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há de acontecer,

Agora, impelido pelo Espírito, vou para Jerusalém, sem saber o que acontecerá ali,

E agora, prisioneiro do Espírito, vou para Jerusalém, sem saber o que aí me acontecerá.

Agora, pois, compelido pelo Espírito Santo, estou seguindo para Jerusalém, desconhecendo o que ali me sucederá.

22-24 “Mas agora há outra realidade urgente diante de mim. Sinto-me impelido a ir a Jerusalém. Não sei em absoluto o que irá acontecer quando chegar lá. Só sei que não será um mar de rosas, pois o Espírito Santo me alertou de que me aguardam sofrimentos e prisões. Mas isso pouco importa. O que mais me interessa é terminar o que Deus começou: a tarefa de que o Senhor Jesus me incumbiu: fazer que todos com os quais me encontre tomem conhecimento da extraordinária graça de Deus.

E, agora, impelido pelo Espírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que ali vai me acontecer,

“E agora vou para Jerusalém, obedecendo o Espírito Santo, não sabendo o que me espera ali,

Agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a Yerushalayim, não sabendo o que ali acontecerá,

Agora eu vou para Jerusalém, obedecendo ao Espírito Santo, sem saber o que vai me acontecer lá.

“Agora, compelido pelo Espírito, estou indo para Jerusalém, sem saber o que me acontecerá ali.

“Agora, impelido pelo Espírito, vou a Jerusalém. Não sei o que me espera ali,

Agora sigo para Jerusalém, levado pelo Espírito Santo, sem saber o que me espera,

Agora, eis que, constrangido no meu espírito, vou a Jerusalém, não sabendo o que ali me acontecerá,

E agora vou para Jerusalém, obrigado pelo Espírito, sem saber o que vai me acontecer por lá.

Y ahora mirad que yo, constreñido por el Espíritu, voy a Jerusalem sin saber° lo que me ha de suceder allí,

Y ahora, he aquí que yo, atado en espíritu, voy a Jerusalén sin saber lo que allá me sucederá,

»Ahora estoy obligado por el Espíritu a ir a Jerusalén. No sé lo que me espera allí,

»Y ahora tengan en cuenta que voy a Jerusalén obligado por el Espíritu, sin saber lo que allí me espera.

»Pero ahora debo obedecer al Espíritu e ir a Jerusalén. No sé qué me va a pasar allí.

Y he aquí, ahora, ligado yo en espíritu, voy a Jerusalén, sin saber lo que allá me ha de acontecer;

Ahora, he aquí, ligado yo en espíritu, voy a Jerusalén, sin saber lo que allá me ha de acontecer;

Et maintenant, me voici en route pour Jérusalem. L’Esprit m’y oblige, mais j’ignore ce qui m’y arrivera.

Et maintenant voici, lié par l’Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m’y arrivera;

Ich gehe jetzt nach Jerusalem, und es ist der Heilige Geist, der mich dazu drängt. Was dort mit mir geschehen wird, weiß ich nicht.

Und nun siehe, ich, im Geiste gebunden, fahre hin gen Jerusalem, weiß nicht, was mir daselbst begegnen wird,

Ed ecco che ora, legato dallo Spirito, vado a Gerusalemme, senza sapere le cose che là mi accadranno.

και νυν ιδου εγω δεδεμενος τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως

Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem : quæ in ea ventura sint mihi, ignorans :