And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Now there were many lamps in the upper room where we were assembled,

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

There were many lamps in the upper room where we were gathered.

There were many lamps in the upstairs room where we were gathered,

There were many lamps in the upper room where we were gathered together.

There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

There were many lamps in the upper room where they were gathered together.

The upstairs room where we met was lighted with many flickering lamps.

There were many lights in the upper room where we were gathered together.

E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

Havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

Havia muitas luzes no aposento superior onde estávamos reunidos.

Havia muitas lâmpadas na sala superior, onde estávamos reunidos.

Havia muitas tochas iluminando a grande sala, no piso superior, onde estávamos reunidos.

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

O cômodo do andar superior onde estávamos reunidos achava-se iluminado com muitas lamparinas.

Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

Havia muitas lamparinas acesas na sala onde nós estávamos reunidos, a qual ficava no terceiro andar da casa.

Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.

A sala no andar superior onde estávamos reunidos era iluminada por muitas lamparinas.

A sala no andar onde nos reunimos estava iluminada com muitas lâmpadas a óleo.

Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde nos achávamos reunidos.

Na sala onde estávamos, no andar de cima, havia muitas lamparinas acesas.

Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos.

Había • muchas lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos;

El cuarto de la planta alta, donde nos reuníamos, estaba iluminado con muchas lámparas que titilaban.

En el cuarto del piso superior donde estábamos reunidos había muchas lámparas.

Estábamos todos en el piso de arriba y había muchas lámparas en el cuarto.

Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos.

Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos;

Nous étions réunis à l’étage supérieur de la maison, éclairé par de nombreuses lampes.

Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

Der Raum im Obergeschoss, in dem wir uns befanden, war durch viele Öllampen erhellt.

Und es waren viel Lampen auf dem Söller, da sie versammelt waren.

Nella sala di sopra, dov' eravamo riuniti, c' erano molte lampade;

ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι

Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.