Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour (3:00 p.m.),

Now Peter and John were going up, Esther, 846 into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Now Peter and John were going up to the temple area for the three o'clock hour of prayer.

Now Peter and John were going up to the temple at the ninth , the hour of prayer.

One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer—at three in the afternoon.

Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Peter and John went to the Temple one afternoon to take part in the three o’clock prayer service.

Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

E PEDRO e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.

Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.

Pedro e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.

Pedro e João subiam ao templo na hora da oração, a nona.

Pedro e João estavam subindo ao templo para a oração das três da tarde.

A cura de um aleijado Certa ocasião, Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, isto é, às três horas da tarde.

1-5 Certo dia, às três horas da tarde, Pedro e João foram ao templo para uma reunião de oração. No mesmo instante um homem, aleijado de nascença, estava sendo carregado para lá. Todos os dias, ele ficava sentado perto da porta do templo, chamada Formosa, para pedir esmolas aos que ali entravam. Quando ele viu que Pedro e João se dirigiam à entrada do templo, pediu uma esmola. Pedro, junto com João, olhou-o bem nos olhos e disse: “Olhe para nós”. Ele olhou, na esperança de ganhar uns trocados.

Pedro e João estavam se dirigindo ao templo para a oração das três horas da tarde.

Certa tarde, Pedro e João foram ao templo para participar da reunião diária de oração, às três horas.

Kefá e Yochanan subiam ao Beit HaMikdash às três horas da tarde, a hora das b'rachot de minchá.

Certo dia de tarde, Pedro e João estavam indo ao Templo para a oração das três horas.

Certo dia Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, às três horas da tarde.

Certo dia, por volta das três da tarde, Pedro e João foram ao templo orar.

Certa tarde, Pedro e João foram ao templo para a oração, às três horas da tarde.

Pedro e João subiam ao templo para a oração da hora nona.

Certo dia, às três horas da tarde (a hora da oração) Pedro e João foram para a área do templo.

Cierto día° Pedro y Juan subían° al templo a la hora de la oración, la novena.°

Y cierto día Pedro y Juan subían al templo a la hora novena, la de la oración.

Cierta tarde, Pedro y Juan fueron al templo para participar en el servicio de oración de las tres de la tarde.

Un día subían Pedro y Juan al templo a las tres de la tarde, que es la hora de la oración.

'Pedro sana a un paralíticoUn día a las tres de la tarde, la hora de la oración, Pedro y Juan fueron al área del templo.'

Y Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración.

Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración.

Un jour, Pierre et Jean montaient au Temple pour la prière à trois heures de l’après-midi.

Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure.

An einem Nachmittag gegen drei Uhr gingen Petrus und Johannes zum Tempel. Sie wollten dort am öffentlichen Gebet teilnehmen.

Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.

Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera dell' ora nona,

επι το αυτο δε πετρος και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την εννατην

Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.