But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

But you disowned and denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

You denied the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

'But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,

You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

Mas vós negastes o Santo e o Justo e pedistes que se vos desse um homem homicida.

Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que um homicida fosse libertado.

Vós rejeitastes o Santo e o Justo e pedistes que vos fosse agraciado um assassino.

Todavia, vós negastes publicamente o Santo e Justo, e pedistes que um assassino fosse libertado.

Vocês negaram o Santo e o Justo e pediram que fosse solto um assassino.

Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.

Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.

Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que fosse libertado um assassino.

Vocês rejeitaram o Santo e Justo e, em seu lugar, exigiram que um assassino fosse liberto.

Mas vocês não queriam liberto esse homem santo e justo; em vez disso, pediram que fosse solto um assassino.

mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida,

Vocês rejeitaram o Santo e o Justo e pediram que um assassino fosse libertado em seu lugar.

Pero vosotros negasteis al Santo y Justo, y pedisteis que os fuera concedido° un hombre homicida,°

Mas vosotros repudiasteis al Santo y Justo, y pedisteis que se os concediera un asesino,

Ustedes rechazaron a ese santo y justo y, en su lugar, exigieron que soltaran a un asesino.

Rechazaron al Santo y Justo, y pidieron que se indultara a un asesino.

'Ustedes le pidieron a Pilato que soltara a un asesino y rechazaron al Santo y Justo.'

Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un hombre homicida;

Mas vosotros negasteis al Santo y al Justo, y pedisteis que se os diese un homicida,

Oui, vous avez renié celui qui est saint et juste. A sa place, vous avez demandé comme faveur la libération d’un meurtrier.

Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.

Für den, der ganz zu Gott gehörte und ohne jede Schuld war, habt ihr das Todesurteil verlangt, aber den Mörder habt ihr begnadigt.

Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;

Ma voi rinnegaste il Santo, il Giusto e chiedeste che vi fosse concesso un omicida;

υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :