Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

So repent and return , so that your sins may be wiped away , so that times of refreshing may come from the presence of the Lord ;

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Repent, therefore, and be converted, that your sins may be wiped away,

'Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do SENHOR,

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor,

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham, assim, os tempos do refrigério pela presença do Senhor.

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que os vossos pecados sejam apagados,

Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos, para que vossos pecados sejam apagados.

Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos para que assim sejam apagados os vossos pecados,

19-23 “Mas é hora de mudar de vida! Voltem para Deus, para que ele limpe os seus pecados e derrame bênçãos para renová-los e envie o Messias, a saber, Jesus, que ele preparou para seu povo. Por enquanto, ele precisa permanecer nos céus, até que tudo seja restaurado, a fim de pôr em ordem outra vez tudo aquilo que Deus anunciou por meio dos seus santos profetas. Moisés, por exemplo, disse: ‘Do meio de vocês Deus levantará um profeta como eu. Ouçam cada palavra que ele disser. Quem se recusar a ouvir esse profeta será eliminado do povo’.

Portanto, arrependam-se e se convertam, para que sejam cancelados os seus pecados,

Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

Arrependei-vos, pois, e fazei teshuvá, para que sejam apagados os seus pecados, de modo que venham os tempos de refrigério, da presença de DEUS,

Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês.

Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam cancelados,

Agora, arrependam-se e voltem-se para Deus, para que seus pecados sejam apagados.

Agora, porém, arrependam-se e voltem-se para ele,

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para serem apagados os vossos pecados, de sorte que da presença do Senhor venham tempos de refrigério

Portanto, mudem o seu comportamento e voltem-se para Deus para que os pecados de vocês sejam apagados;

Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados° vuestros pecados;

Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor,

Ahora pues, arrepiéntanse de sus pecados y vuelvan a Dios para que sus pecados sean borrados.

Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor,

Por lo tanto, cambien su manera de pensar y de vivir, vuélvanse a Dios y él les perdonará sus pecados.

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan tiempos de refrigerio de la presencia del Señor,

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,

Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.

Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,

Jetzt aber kehrt um und wendet euch Gott zu, damit er euch die Sünden vergibt.

So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden vertilgt werden;

Ravvedetevi dunque e convertitevi, perché i vostri peccati siano cancellati

μετανοησατε ουν και επιστρεψατε εις το εξαλειφθηναι υμων τας αμαρτιας οπως αν ελθωσιν καιροι αναψυξεως απο προσωπου του κυριου

Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra :