And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in reply.

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

Then when they saw the man who had been cured standing there with them, they could say nothing in reply.

And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply.

But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

E, vendo com eles, em pé, o homem que havia sido curado, nada tinham para dizer em contrário.

mas vendo, junto deles, em pé, o homem que tinha sido curado, nada podiam dizer em contrário.

Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles.

Vendo que o homem que havia sido curado estava com eles, nada tinham a dizer em contrário.

Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles!

E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Mas não podiam dizer nada contra os dois, pois o homem que havia sido curado estava ali de pé, junto com eles.

E, como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.

Mas não havia nada que pudessem fazer, pois o homem que tinha sido curado estava ali diante deles.

E como poderiam pôr em dúvida aquela cura quando o antigo coxo se encontrava ali de pé?

e, vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Eles não puderam dizer nada, pois o homem que tinha sido curado estava de pé, ali, entre eles.

Y viendo al hombre que había sido sanado, en pie con ellos, no tenían nada que oponer.

Y viendo junto a ellos de pie al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra.

Sin embargo, dado que podían ver allí de pie entre ellos al hombre que había sido sanado, no hubo nada que el Concilio pudiera decir.

Además, como vieron que los acompañaba el hombre que había sido sanado, no tenían nada que alegar.

Además, el que había sido sanado estaba junto a ellos, por eso no podían decir nada en contra.

Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra.

Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba en pie con ellos, no podían decir nada en contra.

Mais, comme ils voyaient, debout à côté d’eux, l’homme qui avait été guéri, ils ne trouvaient rien à répondre.

Mais comme ils voyaient là près d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Sie wussten nicht, was sie den beiden entgegenhalten sollten, denn der Geheilte stand vor ihnen.

Sie sahen aber den Menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.

vedendo l' uomo che era stato guarito, lì presente con loro, non potevano dir niente in contrario.

τον δε ανθρωπον βλεποντες συν αυτοις εστωτα τον τεθεραπευμενον ουδεν ειχον αντειπειν

hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere.