For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur .

to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.

to do what your hand and will had long ago planned to take place.

to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur.

They did what your power and will had decided beforehand should happen.

to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done.

But everything they did was determined beforehand according to your will.

to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

para fazer tudo o que a tua mão e a tua vontade predeterminaram que se fizesse.

a fim de executarem tudo o que a tua mão e a tua vontade haviam predeterminado que sucedesse.

Realizaram tudo o que, em teu poder e sabedoria, já havia predeterminado que aconteceria.

para fazerem tudo o que a tua mão e o teu propósito predeterminaram.

Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo teu poder e pela tua vontade, já havias resolvido que ia acontecer.

Fizeram o que o teu poder e a tua vontade haviam decidido de antemão que acontecesse.

Tudo que fizeram, porém, havia sido decidido de antemão pela tua vontade.

Mas não fizeram mais do que aquilo que, no teu poder e vontade, determinaste que fizessem.

para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

Eles se reuniram para fazer todas as coisas que o Senhor, pelo seu poder e vontade, já, há muito tempo, tinha decidido que deveriam acontecer.

para hacer cuanto tu mano y tu designio predestinaron que sucediera.°

para hacer cuanto tu mano y tu propósito habían predestinado que sucediera.

Sin embargo, todo lo que hicieron ya estaba determinado de antemano de acuerdo con tu voluntad.

para hacer lo que de antemano tu poder y tu voluntad habían determinado que sucediera.

Al ponerse en contra de él, hicieron que tus planes se cumplieran. Todo esto sucedió por tu poder y porque así lo quisiste.

para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.

para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

Ils n’ont fait qu’accomplir tout ce que tu avais décidé d’avance, dans ta puissance et ta volonté.

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.

Doch sie erfüllten nur, was du in deiner Macht schon seit langem geplant und beschlossen hattest.

zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte.

per fare tutte le cose che la tua volontà e il tuo consiglio avevano prestabilito che avvenissero.

ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι

facere quæ manus tua et consilium tuum decreverunt fieri.