And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.”

And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

They continued stoning Stephen as he called on the Lord and said, "Lord Jesus, receive and accept and welcome my spirit!"

And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

As they were stoning Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit."

They went on stoning Stephen as he called on and said, 'Lord Jesus, receive my spirit!'

While they were stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.”

As they stoned him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”

They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

E apedrejaram a Estêvão que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

e apedrejavam Estêvão, que exclamava: “Senhor Jesus, acolhe o meu espírito”.

Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito!”

59-60 Enquanto as pedras caíam como chuva, Estêvão orava: “Senhor Jesus, recebe meu espírito”. Em seguida, ajoelhou-se e orou alto o bastante para que todos ouvissem: “Senhor, não os culpe por causa deste pecado!”. Foram suas últimas palavras. E, depois, ele morreu.

E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: — Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”.

Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Yeshua, recebe o meu espírito.

Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo: — Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

Enquanto apedrejavam Estêvão, este orava: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito”.

Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito”.

E quando as pedras caíam já para o matar, Estêvão orava: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito!”

Apedrejavam a Estêvão, que invocava o Senhor e dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

Enquanto o apedrejavam, Estêvão gritava, dizendo: — Senhor Jesus, receba o meu espírito.

Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba y decía:° ¡Señor Jesús, recibe mi espíritu!

Y mientras apedreaban a Esteban, él invocaba al Señor y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu.

Mientras lo apedreaban, Esteban oró: «Señor Jesús, recibe mi espíritu».

Mientras lo apedreaban, Esteban oraba. —Señor Jesús —decía—, recibe mi espíritu.

Ellos siguieron tirándole piedras a Esteban, pero él oraba: «Señor Jesús, recibe mi espíritu».

Y apedrearon a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu.

Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu.

Pendant qu’ils jetaient des pierres sur lui, Etienne priait ainsi : Seigneur Jésus, reçois mon esprit !

Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit!

Noch während die Steine Stephanus trafen, betete er laut: »Herr Jesus, nimm meinen Geist bei dir auf!«

und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!

E lapidarono Stefano che invocava Gesù e diceva: «Signore Gesù, accogli il mio spirito».

και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου

Positis autem genibus, clamavit voce magna, dicens : Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus.