Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

When the brothers found out , they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus .

And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

And when the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him on his way to Tarsus.

But when the brethren learned , they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.

When the believers heard about this, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus, his hometown.

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesaréia, e o enviaram a Tarso.

Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia e o enviaram a Tarso.

Quando os irmãos souberam disso, levaram-no até Cesareia e o enviaram a Tarso.

Quando ficaram sabendo disso, os irmãos levaram Saulo para Cesaréia e, dali, o mandaram para Tarso.

Havendo, porém, essas informações chegado ao conhecimento dos irmãos, conduziram-no até Cesareia e o enviaram para Tarso.

Quando isto chegou ao conhecimento dos irmãos, levaram Saulo até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

Contudo, quando os outros crentes souberam desse perigo, levaram-no a Cesareia e o enviaram à cidade dele, Tarso.

Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo até a cidade de Cesareia e depois o mandaram para a cidade de Tarso.

Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesareia e o enviaram para Tarso.

Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo a Cesareia e de lá o enviaram a Tarso.

Quando os outros crentes souberam do perigo que corria, levaram-no para Cesareia, enviando-o depois para a sua terra, Tarso.

o que, tendo sabido os irmãos, levaram-no até Cesareia e enviaram-no a Tarso.

Quando os irmãos em Cristo ficaram sabendo disso, levaram Saulo para a cidade de Cesareia e depois o mandaram para a cidade de Tarso.

Cuando lo supieron los hermanos, lo bajaron a Cesarea, y lo enviaron° a Tarso.

Pero cuando los hermanos lo supieron, lo llevaron a Cesarea, y de allí lo enviaron a Tarso.

Cuando los creyentes se enteraron, lo llevaron a Cesarea y lo enviaron a Tarso, su ciudad natal.

Cuando se enteraron de ello los hermanos, se lo llevaron a Cesarea y de allí lo mandaron a Tarso.

Cuando los hermanos se enteraron de esto, lo llevaron a la ciudad de Cesarea y de ahí lo mandaron a Tarso.

Y cuando lo supieron los hermanos, le trajeron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

Cuando supieron esto los hermanos, le llevaron hasta Cesarea, y le enviaron a Tarso.

Quand les frères l’apprirent, ils le conduisirent jusqu’à Césarée et, de là, le firent partir pour Tarse.

Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse.

Als die anderen Gläubigen davon erfuhren, brachten sie Saulus nach Cäsarea. Von dort reiste er in seine Heimatstadt Tarsus.

Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.

I fratelli, saputolo, lo condussero a Cesarea, e di là lo mandarono a Tarso.

επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Cæsaream, et dimiserunt Tarsum.