See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Therefore see that you walk carefully , not as the unwise, but as wise ,

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

Watch carefully then how you live, not as foolish persons but as wise,

Therefore be careful how you walk, not as unwise men but as wise,

Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise,

See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise,

So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise.

Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

Portanto, vede diligentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,

Portanto, estai atentos para que o vosso procedimento não seja de tolos, mas de sábios,

Portanto, ficai bem atentos à vossa maneira de proceder. Procedei não como insensatos, mas como pessoas esclarecidas,

Caminhando em sabedoria Portanto, estai atentos para que o vosso procedimento não seja semelhante aos insensatos, mas andai em sabedoria,

Portanto, tenham cuidado com a maneira como vocês vivem, e vivam não como tolos, mas como sábios,

Portanto, sejam cuidadosos no seu modo de proceder. Não sejam insensatos; sejam sábios

Portanto, vede cuidadosamente como andais, não como néscios, mas como sábios,

Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.

Tenham cuidado com a maneira como vocês vivem; que não seja como insensatos, mas como sábios,

Portanto, sejam cuidadosos em seu modo de vida. Não vivam como insensatos, mas como sábios.

Cuidado pois como é que se conduzem: não como gente insensata, antes como pessoas espiritualmente esclarecidas,

Olhai, portanto, cuidadosamente como andais, não como insipientes, mas como sábios,

Portanto, tomem cuidado com a maneira como vocês vivem. Não vivam como ignorantes, mas como sábios

Mirad pues con diligencia° cómo os comportáis, no como necios, sino como sabios;

Por tanto, tened cuidado cómo andáis; no como insensatos, sino como sabios,

Así que tengan cuidado de cómo viven. No vivan como necios sino como sabios.

Así que tengan cuidado de su manera de vivir. No vivan como necios, sino como sabios,

Por eso hay que tener mucho cuidado con la forma de vivir. No vivan como la gente necia, sino con sabiduría.

Mirad, pues, que andéis con diligencia; no como necios, sino como sabios,

Mirad, pues, con diligencia cómo andéis, no como necios sino como sabios,

Veillez donc avec soin à votre manière de vivre. Ne vous comportez pas comme des insensés, mais comme des gens sensés.

Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;

Achtet also genau darauf, wie ihr lebt: nicht wie unwissende, sondern wie weise Menschen.

So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen,

Guardate dunque con diligenza a come vi comportate; non da stolti, ma da saggi;

βλεπετε ουν πως ακριβως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι

Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes,