Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

always giving thanks to God the Father for all things, in the name of our Lord Jesus Christ;

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

giving thanks always and for everything in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.

always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo;

sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

e sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

sempre e por todas as coisas, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, rendei graças a Deus que é Pai.

e cotidianamente dando graças por tudo a Deus, o Pai, em o Nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Sempre deem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.

sempre dando graças por tudo a Elohim, o Pai, em nome de nosso Senhor Yeshua HaMashiach,

Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, agradeçam sempre todas as coisas a Deus, o Pai.

dando graças constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Por tudo deem graças a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

E sempre, por todas as coisas, deem graças a Deus, o Pai, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo.

sempre dando graças por tudo ao Deus e Pai em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

e também serão capazes de agradecer sempre a nosso Deus e Pai por tudo, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

dando siempre gracias por todas las cosas al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesús, el Mesías.°

dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre;

Y den gracias por todo a Dios el Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

dando siempre gracias a Dios el Padre por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Siempre den gracias por todo a Dios Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Dando gracias siempre por todas las cosas a Dios y al Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

dando siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

à tout moment et pour toute chose, vous remercierez Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,

rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,

Im Namen unseres Herrn Jesus Christus dankt Gott, dem Vater, zu jeder Zeit und für alles!

und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,

ringraziando continuamente per ogni cosa Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo;

ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι

gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri,