Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Wives should be subordinate to their husbands as to the Lord.

Wives, to your own husbands, as to the Lord.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

Wives, submit to your own husbands, as to the Lord.

For wives, this means submit to your husbands as to the Lord.

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao SENHOR;

Vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao Senhor;

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vosso marido, como ao Senhor;

Mulheres, cada uma de vós seja submissa ao marido, assim como ao Senhor;

As mulheres sejam submissas aos maridos como ao Senhor.

Caminhando na vida conjugal Esposas, cada uma de vós respeitai ao vosso marido, porquanto sois submissas ao Senhor;

22-24 Esposa, entenda e de apoio ao seu marido, pois assim demonstrará seu apoio a Cristo. O marido exerce liderança em relação à esposa, mas da mesma forma com a qual Cristo faz à igreja: com carinho, não por dominação. Assim como a igreja se submete à liderança de Cristo, a esposa deve submeter-se ao marido.

Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como ao Senhor;

Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor.

Vós, mulheres, submetei-vos a seus maridos, como ao Senhor;

Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor.

Mulheres, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor,

Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como ao Senhor.

Da mesma forma, também vocês, esposas, devem sujeitar-se aos vossos maridos, como fazem em relação ao Senhor.

As mulheres sejam sujeitas a seus maridos, como ao Senhor;

Esposas, sejam submissas a seus próprios maridos, como se fosse ao Senhor.

Las casadas: A sus propios maridos,° como al Señor,

Las mujeres estén sometidas a sus propios maridos como al Señor.

Para las esposas, eso significa: sométase cada una a su marido como al Señor,

Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor.

Esposas, estén dispuestas a servir a su esposo así como sirven al Señor.

Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor.

Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor;

vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, so wie ihr euch dem Herrn unterordnet.

Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore;

αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν υποτασσεσθε ως τω κυριω

Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :