That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

so that they may offer pleasing (sweet-smelling) sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

that they may continue to offer sacrifices of pleasing odor to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

that they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.

that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.

Then they will be able to offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the welfare of the king and his sons.

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e de seus filhos.

Assim poderão oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus do céu e orar pela vida do rei e de seus filhos.

para que ofereçam sacrifícios agradáveis ao Deus do céu e que rezem pela vida do rei e seus filhos.

Tudo isso será feito para que assim eles tenham plena condição de oferecer sacrifícios completamente queimados e agradáveis ao Deus do céu e possam orar pedindo as suas bênçãos sobre a minha pessoa e pela vida dos meus filhos.

Isto para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e dos seus filhos.

Então eles estarão em condições de oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus, e orar pela vida do rei e seus filhos.

Isso será feito para que assim eles ofereçam sacrifícios que agradem ao Deus do céu e orem pedindo as suas bênçãos para mim e para os meus filhos.

para que ofereçam sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus e orem pelo bem-estar do rei e dos seus filhos.

Assim, eles poderão oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus e orar pelo bem-estar do rei e de seus filhos.

para que possam oferecer sacrifícios aceitáveis ao Deus dos céus e para que orem por mim e pelos meus filhos.

para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

para que ofereçam sacrifícios ao Deus do céu e orem pela vida do rei e dos seus filhos.

para que puedan ofrecer sacrificios de olor agradable al Dios de los cielos, y oren por la vida del rey y la de sus hijos.

para que puedan ofrecer sacrificios agradables al Dios del cielo y orar por la vida del rey y de • sus hijos.

Entonces ellos podrán ofrecer sacrificios aceptables al Dios del cielo y orar por el bienestar del rey y sus hijos.

Así podrán ellos ofrecer sacrificios gratos al Dios del cielo y rogar por la vida del rey y de sus hijos.

para que ofrezcan sacrificios al Dios del Cielo y rueguen por la vida del rey y la de sus hijos.

para que ofrezcan sacrificios de perfume grato al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

afin qu’ils offrent des sacrifices apaisants au Dieu du ciel et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

afin qu’ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

Die Priester sollen dem Gott des Himmels Räucheropfer darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.

affinché offrano sacrifici di odor soave al Dio del cielo, e preghino per la vita del re e dei suoi figli.

דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃

ἵνα εἰμί προςφέρω εὐωδία ὁ θεός ὁ οὐρανός καί προςεὔχομαι εἰς ζωή ὁ βασιλεύς καί ὁ υἱός αὐτός

Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.