You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever.

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

You shall observe this event as an ordinance for you and for your children forever.

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

"You will keep this practice forever as a statute for yourselves and your descendants.

'And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.

“Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever.

“Remember, these instructions are a permanent law that you and your descendants must observe forever.

You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.

Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

Portanto, guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

Observareis isto como estatuto perpétuo para vós e para vossos filhos.

Observareis este preceito como decreto perpétuo para vós e vossos filhos.

Observareis estas instruções como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre.

24-27 “Sigam essas instruções. Elas são leis eternas para vocês e para seus descendentes. Quando entrarem na terráqueo Eterno dará a vocês, de acordo coma promessa que fez, continuem a observar todas essas coisas. E, quando seus filhos perguntarem: ‘Por que fazemos isso?’, expliquem a eles: ‘É o sacrifício da Páscoa feito ao Eterno, que não passou pela casa dos israelitas no Egito quando o atingiu com morte. Em vez disso, ele nos resgatou”. Depois dessas palavras, o povo se curvou e adorou.

Portanto, guardem isto por estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

“Portanto, obedeçam a essas instruções como lei permanente para vocês e para os seus descendentes.

Vocês e os seus descendentes devem obedecer a essa ordem para sempre.

“Obedeçam a essas instruções como decreto perpétuo para vocês e para os seus descendentes.

“Lembrem-se de que estas instruções são uma lei que vocês e seus descendentes deverão cumprir para sempre.

E lembrem-se: isto é uma lei para sempre, para vocês e para a vossa posteridade.

Guardareis isso por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

Obedeçam a estas instruções. Isto é uma ordem para vocês e para os seus filhos para sempre.

Guardaréis esta palabra como estatuto para ti y para tus hijos por siempre.

Y guardaréis esta ceremonia como ordenanza para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

»Recuerden que estas instrucciones son una ley perpetua que ustedes y sus descendientes deberán obedecer para siempre.

»Obedezcan estas instrucciones. Será una ley perpetua para ustedes y para sus hijos.

Recordarán esta orden como una costumbre para ustedes y sus futuras generaciones.

Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

Guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

Vous observerez toutes ces prescriptions comme une institution pour vous et pour toutes les générations à venir.

Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

Haltet euch für immer an den Brauch dieses Festes; er gilt für euch und alle eure Nachkommen!

Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.

Osservate dunque questo come un' istituzione perenne per voi e per i vostri figli.

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עֹולָֽם׃

καί φυλάσσω ὁ ῥῆμα οὗτος νόμιμος σεαυτοῦ καί ὁ υἱός σύ ἕως αἰών

Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.