And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

On that same day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt company by company.

And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.

On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

E aconteceu naquele mesmo dia que o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

E aconteceu, naquele mesmo dia, que o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

E, naquele mesmo dia, o SENHOR tirou os israelitas da terra do Egito, segundo os seus agrupamentos.

Foi naquele mesmo dia que o SENHOR fez sair do Egito os israelitas, por exércitos.

No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos.

Naquele mesmo dia o SENHOR tirou os filhos de Israel do Egito, segundo os seus exércitos.

Naquele mesmo dia, o SENHOR tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

Naquele dia o SENHOR tirou do Egito as tribos do povo de Israel.

No mesmo dia o SENHOR tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.

Naquele mesmo dia, o SENHOR tirou os israelitas da terra do Egito como um exército.

Naquele mesmo dia o SENHOR trouxe para fora do Egito toda aquela grande multidão do povo de Israel.

Naquele mesmo dia, tirou Jeová os filhos de Israel da terra do Egito por suas turmas.

E, naquele mesmo dia, o SENHOR fez os israelitas sair do Egito, organizados em grupos como um exército.

Y aquel mismo día YHVH sacó a los hijos de Israel por sus escuadrones de la tierra de Egipto.

Y sucedió que aquel mismo día, el SEÑOR sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.

Ese mismo día el SEÑOR sacó de Egipto al pueblo de Israel como un ejército.

Ese mismo día el SEÑOR sacó de Egipto a los israelitas, escuadrón por escuadrón.

En ese mismo día el SEÑOR sacó de Egipto a los israelitas, por tropas.

Y en aquel mismo día sacó Jehová a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

Y en aquel mismo día sacó Jehová a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.

C’est en ce jour précis que l’Eternel fit sortir les descendants d’Israël d’Egypte, comme une armée en bon ordre.

Et ce même jour l’Éternel fit sortir du pays d’Égypte les enfants d’Israël, selon leurs armées.

An diesem Tag führte der HERR die Israeliten nach Stammesverbänden geordnet aus Ägypten fort.

Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

Quello stesso giorno il SIGNORE fece uscire i figli d' Israele, ordinati per schiere, dal paese d' Egitto.

וַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הֹוצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκἄγω κύριος ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ γῆ αἴγυπτος σύν δύναμις αὐτός

Et eadem die eduxit Dominus filios Israël de terra Ægypti per turmas suas.