And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

They shall eat the meat that same night, roasted in fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

They will consume its meat that same night, eating it roasted with unleavened bread and bitter herbs.

'They shall eat the flesh that night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.

That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.

They shall eat the meat in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerão.

E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos; com ervas amargosas a comerao.

E naquela noite comerão a carne assada no fogo, com pães asmos; com ervas amargosas a comerão.

E, naquela noite, comerão a carne assada no fogo, com pães sem fermento; sim, a comerão com ervas amargas.

Comerão a carne nesta mesma noite. Deverão comê-la assada ao fogo, com pães sem fermento e ervas amargas.

Naquela mesma noite, comerão a carne grelhada no fogo; com pães matsá, não fermentados, e ervas amargas, a comerão.

— Naquela noite, comerão a carne assada no fogo, com pães sem fermento e ervas amargas.

Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.

Nessa noite a carne deverá ser assada na brasa e comida com pães sem fermento e com ervas amargas.

Naquela mesma noite comerão a carne assada no fogo, com ervas amargas e pão sem fermento.

Nessa mesma noite, assarão a carne no fogo e a comerão acompanhada de folhas verdes amargas e de pão sem fermento.

Toda a gente deverá comer a carne assada do cordeiro nessa noite, acompanhada de pão sem fermento e de ervas amargas.

Naquela noite comerão a carne assada no fogo e pães asmos; com ervas amargas o comerão.

Nessa noite, vocês deverão assar a sua carne no fogo e comê-la com pão sem fermento e com ervas amargas.

Y aquella noche comerán la carne asada al fuego con panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán.

"Y comerán la carne esa misma noche, asada al fuego, y la comerán con • pan sin levadura y • con hierbas amargas.

Esa misma noche, asarán la carne al fuego y la comerán acompañada de hojas verdes y amargas, y pan sin levadura.

Deberán comer la carne esa misma noche, asada al fuego y acompañada de hierbas amargas y pan sin levadura.

Se comerán esa misma noche la carne asada al fuego con hierbas amargas y pan sin levadura.

Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura: con hierbas amargas lo comerán.

Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán.

On en rôtira la viande et on la mangera cette nuit-là avec des pains sans levain et des herbes amères .

Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.

Noch in derselben Nacht müssen sie das Fleisch über dem Feuer braten. Dazu sollen sie bittere Kräuter essen und Brot, das ohne Sauerteig gebacken ist.

Und sollt also das Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuertes Brot, und sollt es mit bitteren Kräutern essen.

Se ne mangi la carne in quella notte; la si mangi arrostita al fuoco, con pane azzimo e con erbe amare.

וְאָכְל֥וּ אֶת־הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־אֵ֣שׁ וּמַצֹּ֔ות עַל־מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

καί ἐσθίω ὁ κρέας ὁ νύξ οὗτος ὀπτός πῦρ καί ἄζυμος ἐπί πικρίς ἐσθίω

Et edent carnes nocte illa assas igni, et azymos panes cum lactucis agrestibus.