And the people of Israel did so. They gathered, some more, some less.

And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.

The Israelites did so, and some gathered much and some little.

And the children of Israel did so, and gathered some more, some less.

The Israelites did so. Some gathered a large and some a small amount.

The sons of Israel did so, and gathered much and little.

The Israelites did as they were told; some gathered much, some little.

Then the children of Israel did so and gathered, some more, some less.

So the people of Israel did as they were told. Some gathered a lot, some only a little.

The children of Israel did so, and gathered some more, some less.

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns mais e outros menos.

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

E os filhos de Israel fizeram assim; e colheram, uns, mais, e outros, menos.

E assim os israelitas fizeram. Alguns deles recolheram mais, e outros, menos.

Assim fizeram os israelitas. Uns recolheram mais, outros menos.

Os filhos de Israel fizeram como lhes fora orientado; e recolheram, uns mais, outros menos.

17-18 O povo de Israel começou a recolher o alimento. Alguns juntaram mais, outros juntaram menos, mas, quando mediram o que haviam recolhido, não estava sobrando para os que haviam juntado mais nem faltando para os que haviam juntado menos. Cada um havia recolhido a medida necessária.

Assim o fizeram os filhos de Israel. E recolheram, uns, mais, outros, menos,

Os israelitas fizeram como lhes foi dito. Alguns recolhiam mais, outros menos.

E assim fizeram os israelitas. Uns pegaram mais, e outros, menos.

Os israelitas fizeram como lhes fora dito; alguns recolheram mais, outros menos.

Os israelitas seguiram as instruções. Alguns recolheram mais, outros menos.

Então o povo foi recolhê-lo, uns mais, outros menos, conforme as necessidades de cada casa.

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos.

Os israelitas assim fizeram e alguns pegaram muito e outros, pouco.

Y los hijos de Israel lo hicieron así, y recogieron unos más, otros menos.

Y así lo • hicieron los hijos de Israel, y unos • recogieron mucho y otros • poco.

Así que los israelitas hicieron lo que se les dijo. Algunos recogieron mucho; otros, solo un poco.

Así lo hicieron los israelitas. Algunos recogieron mucho; otros recogieron poco.

Los israelitas hicieron exactamente eso. Algunos de ellos recogieron mucho y otros poco.

Y los hijos de Israel lo hicieron así; y recogieron unos más, otros menos:

Y los hijos de Israel lo hicieron así; y recogieron unos más, otros menos;

Les Israélites agirent ainsi : ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

Les Israélites firent ainsi; et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

Die Israeliten hielten sich daran und lasen die Körner auf, einer mehr, der andere weniger.

Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.

I figli d' Israele fecero così, ne raccolsero gli uni più e gli altri meno.

וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃

ποιέω δέ οὕτως ὁ υἱός ἰσραήλ καί συνλέγω ὁ ὁ πολύς καί ὁ ὁ ἐλαχύς

Feceruntque ita filii Israël : et collegerunt, alius plus, alius minus.