And Moses said to them, “Let no one leave any of it over till the morning.”

And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

Moses said, "Let none of it be left until morning."

And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Moses said to them, "Let no one leave any of it over until morning."

Moses said to them, 'Let no man leave any of it until morning.'

Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”

And Moses said, “Let no one leave any of it till morning.”

Then Moses told them, “Do not keep any of it until morning.”

Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

Também disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

E disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para amanhã.

Moisés lhes disse também: Ninguém deixe dele para a manhã seguinte.

Moisés lhes disse: “Ninguém guarde nada para amanhã”.

Então Moisés orientou-os: “Ninguém guarde o que colheu para a manhã seguinte!”

Moisés deu este aviso: “Não deixem sobrar nada para amanhã”.

Então Moisés disse: — Ninguém deixe nada para a manhã seguinte.

Moisés preveniu todos, dizendo: “Não deixem alguma sobra para o dia seguinte”.

Então Moisés lhes disse: — Ninguém deverá guardar nada para o dia seguinte.

“Ninguém deve guardar nada para a manhã seguinte”, ordenou-lhes Moisés.

Moisés lhes disse: “Não guardem coisa alguma para o dia seguinte”.

Moisés disse-lhes: “Que ninguém deixe nada para o dia seguinte.”

Disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele até pela manhã.

Moisés lhes disse: — Ninguém deve guardar nada para amanhã.

Y Moisés les dijo: Ninguno deje nada de él para la mañana.

Y Moisés les dijo: Que nadie deje nada • para la manana siguiente •.

Entonces Moisés les dijo: «No guarden nada para el día siguiente».

Entonces Moisés les dijo: —Nadie debe guardar nada para el día siguiente.

Moisés les dijo: —Ninguno de ustedes debe guardar comida para mañana.

Y les dijo Moisés: Ninguno deje nada de ello para mañana.

Y les dijo Moisés: Ninguno deje nada de ello para mañana.

Moïse leur recommanda : Que personne n’en garde jusqu’à demain matin.

Moïse leur dit: Que personne n’en laisse jusqu’au matin.

Mose befahl: »Hebt nichts davon bis zum nächsten Morgen auf!«

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas übrig bis morgen.

Mosè disse loro: «Nessuno ne conservi fino a domattina».

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יֹותֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

εἶπον δέ μωυσῆς πρός αὐτός μηδείς καταλείπω ἀπό αὐτός εἰς ὁ πρωΐ

Dixitque Moyses ad eos : Nullus relinquat ex eo in mane.